Compared to women born in other dynasties, the world is your oyster.

和其他朝代出生的女人相比，你完全可以随心所欲。

During the Eastern Han dynasty, there was a young man named Fei Zhangfang.

在东汉朝代，有一个年轻人叫费长房。

The celebration grew bigger and bigger with each dynasty.

随着每个朝代的更迭，这个节日也变得越来越盛大。

It has been the capital of 13 different empires.

历史上，西安担当了十三个不同朝代的首都。

This historian wrote a book, revealing the mysteries of the dynasty.

这位历史学家写了一本，该朝代神秘的面纱。

It is used to refer to the frequent changes of dynasties or people in power.

来指朝代或掌权者的频繁更迭。

It has witnessed the changes of dynasties and the passage of time, carrying rich historical memories.

见证了朝代的更迭，岁月的变迁，承载着丰富的历史记忆。

The Qing Dynasty was the last great imperial dynasty to rule China, until their fall in 1911.

清朝是中国最后一个由皇权统治的朝代，终结于1911年。

Above ground, the dynasty of Qin Shihuang is long gone, superseded by many others, imitators all.

地面上的秦朝已经画上句号，被许多其他的朝代所取代。

But only hardcore Egyptologists know the dynasties, and we’re not trying to become hardcore Egyptologists.

但只有铁杆埃及古物学家才知道朝代，而我们并不想成为铁杆埃及古物学家。

The first Chinese dynasty--the Xia dynasty-- was once known as the " legendary dynasty."

中国首个朝代——夏朝， 曾一度被称为“传说中的朝代” 。

Interregnum, of course, means between two rules, between two reigns.

当然，“Interregnum”指的是两个统治、两个朝代之间的间隔期。

Ancient China was ruled by many emperors from different dynasties.

中国古代由许多不同朝代的皇帝统治。

Each with their own numbered dynasties.

每个都有自己的编号朝代。

Each dynasty left behind a unique artistic style and cultural imprint, reflecting the social, political, economic and cultural conditions at that time.

每个朝代都留下了独特的艺术风格和文化印记，反映了当时的社会、政治、经济和文化状况。

Chinese dynasties of the same period also had private and public toilets, except their waste was immediately recycled.

同时期的中国朝代也有私人厕所和公共厕所，只是他们的粪便被立即回收。

People in these dynasties had a long and peaceful time. They were rich and lived a happy life.

这些朝代的人们都度过了漫长而和平的时光。他们很富有，过着幸福的生活。

As we talked about ancient China, we must mention two dynasties: the Han Dynasty and the Tang Dynasty.

说到中国古代，就不得不提两个朝代：汉朝和唐朝。

Because it's such a specific, you know, I mean, any number of dynasties you could have chosen during Chinese history.

因为非常具体， 你知道，我的意思是， 在中国历史上你可以选择任何朝代。

I take Tamburlaine in his chariot for the tremendous course of the world's physical history lashing on the harnessed dynasties.

我将帖木儿大帝驾驶在他的战车上， 以了解世界物质历史的巨大历程， 这些历程猛烈地冲击着驾驭的朝代。