It has been the capital of 13 different empires.

历史上，西安担十三个不同朝代首都。

During the Eastern Han dynasty, there was a young man named Fei Zhangfang.

在东汉朝代，有一个年轻人叫费长房。

The celebration grew bigger and bigger with each dynasty.

随着每个朝代更迭，这个节日也变得越来越盛大。

The last dynasty, Qing, although the celebration was shortened to 3 days, the scale was even bigger, with the addition of fireworks used in the festival as well.

最后一个朝代清朝，虽然假期缩短为 3 天，但规模更大，还增放烟花环节。

This historian wrote a book, revealing the mysteries of the dynasty.

这位历史学家写一本书，揭开该朝代神秘面纱。

It is used to refer to the frequent changes of dynasties or people in power.

它用来指朝代或掌权者频繁更迭。

Three kingdoms except actually they weren't kingdoms they were dynasties and when the three Kingdom is finally formed not a whole lot happened

三个王国，事实上他们不是王国，他们是朝代，这三个王朝终于形成，战乱少很多。

It was a short and gloomy reign, in a botched war that left Europe's most successful multinational state, the 11-nation monarchy run from Vienna and Budapest, beyond saving.

那是一个短暂而阴暗朝代，在那场你争我夺战争里，欧洲最强盛多民族政府，从Vienna到Budapest，横跨11个民族君主制国家未能幸免于难。

" We were deeply impressed by the gorgeous color and images of the Dunhuang murals, as well as the exhibited artworks of different dynasties in China's museums."

“敦煌绚丽色彩和图景，以及国家博物馆中展出不同朝代艺术品，给我们留下深刻印象。”

An American team of archaeologists in Egypt has identified the tomb of Pharaoh Sobekhotep I which believed to have found the 13th dynasty 3,800 years ago.

在埃及美国考古队发现法老索贝霍特普一世坟墓，据悉此人于3800年前创建第13个朝代。

One of them would build a city that prospers to this day; the other would forge a bronze vessel that has survived a dozen dynasties.

他们一个建立一座至今依旧繁荣都城；一个铸造一件记载荣光跨越十几个朝代不朽青铜器。

Now you might be wondering why her father and son would be classified in separate dynasties and you can blame Manetho for that one.

现在你可能想知道为什么她父亲和儿子会被划分为不同朝代，你可以责怪曼内托。

Each dynasty left behind a unique artistic style and cultural imprint, reflecting the social, political, economic and cultural conditions at that time.

每个朝代都留下独特艺术风格和文化印记，反映时社会、政治、经济和文化状况。

The Qing Dynasty was the last great imperial dynasty to rule China, until their fall in 1911.

清朝是中国最后一个由皇权统治朝代，终结于1911年。

In terms of historical evolution, the excavation of Maijishan Grottoes began in the Later Qin of the Sixteen Kingdoms period and has undergone continuous repairs and expansions in several dynasties.

在历史沿革方面，麦积山石窟开凿始于十六国时期后秦，历经多个朝代不断修缮和扩建。

Over the next 3,000 years as dynasties rose and fell, the word " Zhong Guo" evolved to mean a geographical political and cultural center.

三千年历史演进，朝代更替，“中国”一词从地理中心、政治中心派生出文化中心含义，继而又被赋予王朝统治正统性意义。

But there are still gaps wide enough that you could park an affordable family-sized sedan in them especially when talking about the earliest dynasties.

但仍有足够大差距，你可以停一辆负担得起家庭大小轿车，特别是谈到最早朝代。

Compared to women born in other dynasties, the world is your oyster.

和其他朝代出生女人相比，你完全可以随心所欲。

As we saw earlier, it doesn't really make sense to group Huni and his son into different dynasties, but we just do as Manetho commands apparently.

正如我们之前看到，将胡尼和他儿子划分到不同朝代是没有意义，但我们显然只是按照曼涅托指令行事。

It has witnessed the changes of dynasties and the passage of time, carrying rich historical memories.

它见证朝代更迭，岁月变迁，承载着丰富历史记忆。