We also tried to establish what the department's objectives were.

此外，我们也试图朝部门的目标努力。

We crept through the bushes towards the enemy.

我们朝敌军的方向，爬行穿过丛林。

And now they are all racing toward the finish line!

而现在，它们都在朝终点线冲去！

In due course the brothers separated, each for his own destination.

后来兄弟三人分了手，朝各自的目的地前进。

Let me be blunt too many countries are headed in the wrong direction.

让我直截了当地说，太多的国家朝错误的方向前进。

Fearless like the women who say " me, too" and " time’s up" … women who cast light into dark places, and move us toward a more just and equal future.

就像那些勇敢站出来 说" 我也是" 、" 时间到了" 的女性们。她们的光辉照耀到了黑暗的地方，让我们朝更加公和公平的未来前行。

As they snaked towards the summit, these passage ways narrowed.

他们蜿蜒朝山顶前进时，通道变得狭窄。

Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window.

琼西，朝窗口，被子底下的身体纹丝不动。

UN scientists are warning we are on course for devastating changes to our climate.

联国科学家警告我们，气候在朝毁灭性的变化发展。

We should always be working towards a more positive mindset right?

我们应该一直努力朝更积极的心态努力，对吗？

" Oh, hello there! " Lockhart called, beaming around at the assembled students.

“哦，你们好！”洛哈特满面春风地朝学生们喊道。

In face of death he dared to fling, Defiance to a tyrant king.

面对死亡应该勇敢奋起，朝暴戾君主拿起武器。

" Which do you mean? " turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: " She is tolerable, but not handsome enough to tempt me."

“你说的是哪一位？”他转过身来，朝伊丽莎白望了一会儿，等她也看见了他，他才收回自己的目光，冷冷的说：“她还可以，但还没有漂亮到打动我的心。”

They might sign up for a secondary degree program or put in long hours at work or spend most of their time advancing towards their goal.

他们可能会报名参加中学学位课程，或者长时间工作，或者花大部分时间朝目标前进。

When a dog barks up a wrong tree, they are barking up a tree that no longer has their prey – the squirrel.

当狗在朝一棵错误的树吠叫时，它们是在对一棵不再有猎物（松树）的树吠叫。

Now everyday Americans are getting squeezed by higher prices, and unfortunately the numbers are all moving in the wrong direction.

现在，美国人每天都对越来越高的价格感到压力重重，不幸的是，这些数字都朝错误的方向移动。

When the dust settled, all I knew was that I was going to have to be the best version of myself that I could be.

当尘埃落定，我知道我必须朝我能达到的最佳方向迈进。

Even with the most deeply held differences, treating the other person with respect and as a fellow human being is always a good first step towards greater understanding.

即使存在最根深蒂固的分歧，尊重对方，把对方当作人类同胞对待，总是朝增进理解迈出的良好一步。

The car didn`t stop but drove off at a great speed heading west.

这辆汽车并没有停下，而是以极快的速度朝西面开去。

We all knew what the computer should be, and we just went and did it.

我们都知道电脑应该是什么样子，而我们朝这个方向去做。