Suddenly he caught sight of a canvas with its face to the wall.

突然，他发现有一幅画面朝里地挂在墙上。

Charlie went towards the fence and looked through it.

查理朝篱笆，着篱笆朝里看。

Oates looked inside. He thought for a minute.

奥茨朝里看了看，思索了一会儿。

When he looked inside, his eyes opened wide.

当他朝里看时，他的眼睛突然睁大了。

This leather flap is called a " valve. " It opens inwards.

这个皮革盖板就“阀门”, 它朝里打开。

Well somehow I could never go and look in that window.

嗯，不知怎么地，我从未能近橱窗朝里看一看。

He peeped again, and the tears were still there, or another two had taken their place.

他又朝里张望，眼泪还在那儿，也许另外两了。

While she stood uncertainly looking in Thomasin heard a footstep advancing from the darkness behind her.

她正站在那儿朝里看，心里疑惑不定的时候，听到身后黑暗中有脚步声朝她来。

Turn the socks inside out, get the fresh side.

袜子翻个面 干面朝里。

That sounds like the chicken-and-egg question, which, though often discussed, remains a perpetual puzzle.

照大体看来，想租房子的时候，无眷莫问的，想做官的时候，又朝里无裙莫做官的，想写文章的时候，独身者不能写我的妻的，凡此种种似乎都的好。

You need to find the edges first, work from the outside in.

首先要找到边 再朝里推进。

Soon she went further in and found that there was a second row of coats hanging up behind the first one.

不久她就朝里了，发现第一排大衣后面还挂着第二排大衣。

I needed to break into Costello's apartment, which was on the first floor. I looked into the apartment through the window.

我需要进科斯特洛的公寓，他的公寓在一楼。我通过窗户朝里看。

They looked in periodically to check the work in progress.

【progress】他们时不时地朝里张望，为的查看正在进行的工作。

He told them to place some hangers with the hook facing in and some with the hook facing out.

他告诉他们放置一些衣架时挂钩朝里，一些挂钩朝外。

Connell jogged his bag of chips in his hand and then peered into it. I've been in there a few times, yeah, he said.

康奈尔晃晃手里的薯片袋，朝里看。进过几次，他说。

There were loud crashes of glass breaking and things falling to the ground, but the students remained still and waited calmly and quietly.

弗尔蒙特小学校长艾丽斯•布朗当时正在授课，突然地面开始晃动。她的学生们反应迅速正确一一他 们头朝里，钻到桌子下面，并紧紧抓住桌腿。与此同时，布朗女士立刻打开教室门，以防门在震动中损坏 打不开。尽管玻璃破碎、东西倒地发出阵阵巨响，但学生们仍然一动不动，沉着安静地等待着。

" Pray tell me what it is, " said Dorothea, anxiously, also rising and going to the open window, where Monk was looking in, panting and wagging his tail.

“请告诉我那什么，”多萝西娅焦急地说，同时也站起来向敞开的窗户，蒙克正朝里张望，一边喘着粗气一边摇着尾巴。

He peeped in again to see why the music had stopped, and now he saw that Mrs. Darling had laid her head on the box, and that two tears were sitting on her eyes.

他又朝里张望，看看音乐为什么停了，这时他看见达林夫人把脑袋贴在钢琴上，眼睛里噙着两泪珠。