But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.

但其中最主要的威胁是朝鲜的核威慑。

It resorts to distractions to distract from economic hardships at home.

朝鲜采取分散注意力的方式来转移们对国内经济的注意。

The North Korean leader wrote to his American counterpart.

朝鲜领导国总统通了书信。

They`re also angry about ongoing joint military exercises.

朝鲜同样反对正在进行的联合军演。

Russia is one of the three countries that border North Korea.

俄罗斯是朝鲜接的三个国家之一。

Until the Korean War began in 1950.

直到1950朝鲜战争爆发。

Three North Korean soldiers and one South Korean soldier died in the gunfire.

3名朝鲜士兵和1名韩国士兵在此次交火中丧生。

Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.

昨天我们为你带来了一名军事领袖从朝鲜叛逃到韩国的故事。

Just getting to North Korea can be quite an ordeal.

毫无准备地去朝鲜可能会变成一场磨难。

That nation decided to build nukes despite sanctions.

朝鲜决定不顾制裁继续制造核武器。

I'm South Korea, part of the Korean Peninsula.

我是南韩，朝鲜半岛的一部分。

North Korea has confirmed it testified a new submarine-launched ballistic missile.

朝鲜已证实其发射了一枚新型潜射弹道导弹。

It's been one of North Korea's longest-ever monsoon seasons.

这是朝鲜有史以来最长的雨季之一。

North Korea has fired two missiles into the Sea of Japan.

朝鲜向日本海发射了两枚导弹。

Does the North Korean playbook have some other provocations in it?

朝鲜剧本里还有其他挑衅行为吗？

North Korea has not discussed the incident.

朝鲜尚未讨论这一事件。

The two Presidents have also pledged to work toward the denuclearization of the Korean Peninsula.

两国领导承诺努力实现朝鲜半岛无核化。

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也燃放起灿烂的烟花。

You guys probably eat a lot of artichokes.

你们可能吃过很多朝鲜蓟。

Local media say North Korea has fired two projectiles from a multiple rocket launcher.

当地媒体称，朝鲜从一个多管火箭发射器发射了两枚炮弹。