Gazprom resumed gas flows via Nord Stream 1 last Thursday after a 10-day maintenance break.

经过10天的维护期后，俄罗斯天然气工业股份公司于上周四恢复了过北溪1号的天然气供应。

After the honeymoon phase. That's what happens to most people, especially to very driven people who want to improve.

蜜月期后发生的情况 那就是发生在多数人身上的情况 特别是对于那些有动力去提高。

After a long period when house prices fell and then stagnated, they have picked up in the past couple of years.

德国房价曾一度下跌，经过了漫长的萧条期后，终于在过去的几年里升。

After a quarantine period, they could play all-star games to keep citizens entertained, with audiences watching via the internet or TV.

经过一段隔离期后，他们可以打全明星赛给人们带来点娱乐，观众可以过互联网或电视观看。

And after he announced that 90-day pause, that was definitely the message getting sold.

在他宣布90天暂停期后，这无疑成为了被宣传的信息。

All of which helps people dealing with trauma to come to life-feel active and more alive after a quiet period.

这些都帮助人们应对精神创伤，从而重获生机——在一段平静期后感觉有活力以及更有生气。

Only up to a year of the purchase date.

最多到收购期后一年。

After a long period of ossification, the industry is entering a dynamic phase.

科技行业在经历了一段长时间的僵化期后，现在进入了一个充满活力的阶段。

How can we sustain passion beyond the honeymoon phase?

如何在蜜月期后保持激情?

Mars, of course, is freshly direct in Cancer after a very long and frustrating retrograde period.

当然，火星在经历了漫长而令人沮丧的逆行期后，刚好在巨蟹座恢复顺行。

They were able to start seeing fat loss again after being plateaued for a full year.

他们在经历了一整年的平台期后，终于再次看到了体脂下降的迹象。

That means human females could pretty regularly live 20, 30, even 40 years past their reproductive years.

这意味着，人类女性常能稳定地在其生殖期后存活20年、30年，甚至40年之久。

In 2021, the Reykjanes Peninsula in Iceland experienced some volcanic activity after a quiet period of about 800 years.

2021年，冰岛雷克雅内斯半岛在大约800年的平静期后出现了火山活动。

All of which helps people dealing with trauma to come to life – feel active and more alive after a quiet period.

所有这些都能帮助人们从创伤中恢复过来——在一段平静期后变得活跃并更有活力。

They developed such a good relationship that once they'd completed their apprenticeship, they decided to go into partnership together.

他们建立了如此良好的关系， 以至于完成学徒期后，他们决定一起合伙。

You know, I was so grateful and I was so excited to step in front of the camera again after a 20-year hiatus.

经历了 20 年的空白期后，我能再次站在镜头前，真的非常感激，也非常激动。

But for redeeming, a rate of a usual 0.5%, we shall charge you 1.6% if you apply to buy it after the fund-raising period.

但是对于兑取，费率常是0.5%， 如果您在筹集期后申购，我们将按1.6%收取。

So I do think that there is precedent for having that certainty at the end of what will be a rocky negotiation period.

因此，我认为在经历一段艰难的谈判期后，确实存在达成这种确定性的先例。

Reading literature in this way makes both the left and right hemisphere of the brain come to life-start to be activated again after a quiet period.

以这种方式阅读文学作品能让左脑和右脑都恢复活力——在平静期后又活动。

Reading literature in this this way makes both the left and right hemisphere of the brain come to life - start to be activated again after a quiet period.

以这种方式阅读文学作品可以使大脑的左右半球都活跃起来——经过一段平静期后又活跃起来。