The rest of the school were happily anticipating their Halloween feast.

校里的其他同心地着万圣节的宴会。

It was sharply different from the West where an evening was hurried from phase to phase toward its close in a continually disappointed anticipation or else in sheer nervous dread of the moment itself.

这和西部截然不同，在那里，每逢晚上，人们总是迫不及地从一个阶段到另一个阶段直到夜晚结束，总是有所而又不断地感到失望，要不然就对结束时刻的到来感到十分紧张和恐惧。

She then sat down, took her clipboard from her flowery bag and looked up expectantly, waiting for the class to begin.

她坐了下来，从花里胡哨的包里掏出写字板，满怀地抬起头，等着始上课。

Back on earth, people watched and waited and listened.

地球上的人们满心地收任务实况。

I watch with anticipation waiting for when the blooms are just ready for harvesting.

我满怀地着，等着花朵刚刚准备好收割。

" Aren't you going to read some more in Robinson Crusoe? " he asked expectantly.

“你不打算再读一些《鲁滨逊漂流记》吗？”他地问道。

For example, the parents waited with anticipation for the arrival of their baby.

例如，父母满怀地等着宝宝的到来。

I nodded my head, and she, having recovered herself, waited expectantly.

我点点头，她镇定下来，地等着。

And I think it is now easy to see that starting out with throwing the AI in the deep water and expecting it to perform well on a full one versus one match, at this point, is a forlorn effort.

我觉得现在就想随便把 AI 扔进水这么深的游戏里，然后还它能完美地赢下一场1V1的比赛，有点为时尚早。

" Yeah, someone could've-could've pulled him onto a broom and flown off with him, couldn't they? " said Ron quickly, looking hopefully at Moody as if he too wanted to be told he had the makings of an Auror.

“对，可能是被人弄走的——可能被人拖到飞天扫帚上，带着飞走了，是吧？”罗恩迅速地说，一地着穆迪，好像也希望穆迪夸他具有傲罗的素质。

I bid you a most fond good evening, and as usual look forward to our next meeting.I would not be surprised if your friend Philip attended.Ta ta, tootsies.

我祝你们有个非常美好的夜晚，也会一如既往地我们的下一节课。如果你们的朋友菲利普来上课的话，我不会感到意外。拜拜。

She turned and looked expectingly at Ron, who cleared his throat and said in a thick voice, " yeah… thanks Dobby." " Thanks, " muttered Dean.

她转过头来，满怀地着罗恩，罗恩清了清嗓子，用沉重的语气说，" 感谢多比… … " 迪安则低声说了句，" 谢谢。"

Eventually he was so smitten with his statue that he leaned in and kissed it fully expecting warm, soft lips. But uh, that's still solid ivory.

最终，他被自己的雕像迷住了，他靠在雕像上，满怀地亲吻它，着温暖、柔软的嘴唇。但是，呃，那仍然是坚硬的象牙。

Gomez thanked her doctors and her friend. She wrote that she looks forward to being able to tell the story about her experience sometime soon.

赛琳娜对她的医生和朋友表示感谢。她写道，很“”能够尽快地讲述自己的经历。

And Anya Minko, a 29-year-old project manager who remembers that night 13 years ago said this year's Festival will herald a new beginning.

29 岁的项目经理安雅·明科依然清晰地记得 13 年前的那个晚上，她当时充满地表示，今年的电影节将象征着一个全新的起点。

Another, a boy, escapes his mother's hold and swiftly runs naked to the end of the locker room, shrieking with anticipation.

另一个男孩逃离了母亲的怀抱，光着身子迅速跑到更衣室的尽头，满怀地尖叫着。

" Everyone around the world is looking to us to do this again perfectly, " said one, " and we will."

“世界各地的每个人我们再次完美地做到这一点，” 一个人说，“我们会的。”

The shipment from the seed company's warehouse is awaited with eager anticipation. Its appearance means that spring will soon arrive.

种子公司仓库里的货物正满怀地等着。它的出现意味着春天即将到来。

Boris Johnson once enthusiastically looked forward to this moment as the end of a roadmap to freedom and normality.

鲍里斯·约翰逊曾迫切地这一刻的到来，并将其视为通往自由和常态的路线图的终点。

They eagerly prepare for their journey back, bringing with them gifts and affection for their loved ones.

他们满怀地踏上归程，带着礼物和对亲人的深情厚意。