I expect a response, or I hope for a response.

我期待得到回复，或者期得到反应。

[C] It fell short of the latter's expectations.

它没能满足后者的期。

These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

规则规定们必须以第三方付出价格来评估部分资产的价值，而非按照管理者和监管者期该资产能够获得的价格。

While people do not expect reward for their benevolence, they do not expect accusation, either.

如果人们不期回报的话，们也不会受到指责。

Harry heard the high voice shriek as he too yelled his best hope to the heavens, pointing Draco's wand: " Avada Kedavra! "

与此同时，哈利用德拉科的魔杖指着空，到两声最高分贝的、注入了全部的期的叫声同时响起：" 阿瓦达索命！"

There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些技术上的因素使我们有理由期差异会缩小。

I acted exactly as Voldemort expects we fools who love to act.

我完全按照伏地魔所期的那样去做了——像我们这些爱行动的傻瓜一样。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现大多数妻子想让丈夫首先成为自己的交谈伙伴，但几乎没有几位丈夫有同样的期，这点也是海克多年前就已经观察到的事实。

In contrast, lenders assume cars only depreciate, and charge accordingly: annual subprime interest rates average 14%, and 25% is not uncommon.

相反，出借人只期汽车贬值，并且相应地进行收费：年均次级贷款利率为14%，甚至25%也常见。

I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.

我感到自己辜负了前辈企业家的期，就像接力棒交到我的手里，而我却把它丢掉了。

Customers expect Apple and other technology companies to do everything in our power to protect their personal information, and at Apple we are deeply committed to safeguarding their data.

用户也期苹果以及其科技公司能够竭尽所能保护们的私人信息，而苹果也一直致力于此。

It's my first X games, so expectations are low.

这是我第一次参加世界极限运动会，所以我的期很低。

Everything happened just perfectly, right on time the way that we expected it to.

一切都恰到好处，正如我们期的那样。

Can you tell us what your sales expectations are for the first year?

您第一年的销售期值是多少？

You mean, if they know the researchers thought it might help them to improve, then they'd just try to fulfil that expectation?

你的意思是说，如果学生知道究人员认为这个方法也许能帮助们提高成绩的话，们就会努力达到这个期？

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展国家不公平地背负较富裕国家的碳债务，并以某种方式期它们放弃同样的增长道路，不如帮助这些国家步入清洁增长的快速通道。

They are also betting on the frivolity of the free-spending young.

们还寄期于那些挥霍无度的年轻人身上。

You're courteous or kind to them, but only because you expect something in return.

你对们彬彬有礼，但只是因为你期得到回报。

Venn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.

虽说维恩本来也没有抱太高的期，但心里还是一沉。

People celebrate with various folk activities, expressing hopes for a better life.

人们通过各种民俗活动庆祝，表达对美好生活的期。