He stole again, and so belied our hopes.

他又偷东西了, 实在辜负了我们对他的。

He expects to have recovered from his calf injury in time.

他小腿后部的伤够及时复元。

Her parents were intensely ambitious for her and her younger sister.

她的父母对她和她妹妹有着很高的。

The new agreement raised hopes for conditions of prosperity and harmony.

新的协议唤了人们对繁荣与和谐前景的。

The new agreement raised their hopes for conditions of prosperity and harmony.

新的协议唤了他们对繁荣和谐前景的。

The house is inferior to what I expected.

那房子比我所的差。

Unfortunately we can’t expect all policemen to be paragons of virtue.

不幸的是，我们不所有的警察都十全十美。

Daughters were expected to join their well-bred friends on the marriage market.

他们自己的女儿像她们有教养的朋友一在婚姻市场上找到合适的对象。

The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.

这种的紧张气氛使每个人变得严。

Mother eyed Jim with an eager, expectant smile.

母亲带着殷切的微笑注视着吉姆。

Did the TV play live up to your expectations?

这部电视剧有你的那好吗?

My expectations had been met in full measure.

我的得到了最大的满足。

The results surpassed all our expectations.

结果比我们的都好。

The result surpassed their hopes.

结果比他们所的要好。

In dreams expect to see you, one day really in my eyes, I have always trying to escape. Out of a friendship, or an ignorantness?

在梦里都见到的你，有一天真的在我眼前时，我却总是想方设法地逃避。出于一份友情，还是一份懵懂？

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼的消息宣布之日, 他就这一天的到, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。

In contrast to simplistic expectations, the total amount of protofibrils and the amount of permeabilizing activity per mole protein in the protofibril fraction were reduced by the E46K mutation.

与过分简单化的相反，E46K突变减少了原纤维的总数和有孔道结构的原纤维数。

Neither party has a persuasive vision of which non-financial sectors will drive growth in future, though both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.

但两党都没有对将哪些非金融产业引领发展提出建设性建议，尽管他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的。

The Sefer Zohar or "Book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incom-prehensible.

Sefer《光明篇》或“光彩之书”被为最权威的卡巴拉著作，但是这大多系列的书是这晦涩和象征以致不理解。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实的联邦主义者亲眼见证了，1951年成立的欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条约》，条约的订立朝建立他们所的超国家的欧洲政府迈出了一步。