They wait and hope for the whales to resurface.

他们等待着，鲸鱼再度浮出水面。

One of the mammoths, you hope, is going to be your supper.

你着这其中某头猛犸象将会成为你今天晚餐。

We must all hope we find them.

我们必须都去着能够找到它们。

As she's on her way to a wedding of her very popular but fake friend Naomi, hoping that this will boost her rating beyond 4.5, her car breaks down.

在她驱车前往参加她高人气但虚假朋友直美，着这会将她评价提高到 4.5 分时，她车坏了。

" Just suppose I did not have a plate." Quickly he put his plate in front of the door, then flung himself on his cot to watch and hope.

“假如我没有盘子，会怎么样。”他迅速地把盘子放在门前，然后冲回了床上，静静地注视着，满心着。

We far from wanting to hide the light under a bushel, I'd sooner let it be seen.

我并不想锋芒内敛，而是着人们早些知道我才华。

You can't sit on your behind and hope that good things will come to you. You've got to go for it.

你不能坐着好事就发生在你身上老师，你得朝自标努力。

You would have thought Captain Nemo was courting a death worthy of himself, seeking to be struck by lightning.

尼摩船长站在那里，好像在着让雷劈死似，他觉得只有这种死亡才能配得上他。

I have three minutes and that's just what I need-- military planners are looking ahead to the next war.

我还有三分钟 刚好够用军事参谋们都着下一场战争来临。

Harry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.

哈利没有嘲笑罗恩，他很清楚这个问题背后所包含着。

It comes with no salary or fixed portfolio but plenty of star power, expectations and scrutiny.

这一角色没有薪水，也没有固定收益，却有着强大明星效应，还肩负着殷切，承受着密切监督。

There's a lot invested in it, a lot riding on it.

其中投入了大量心血，承载着许多。

So obviously they're hoping for something, but so far we haven't seen anything yet.

显然，他们着某些结果，但迄今为止我们还未见到任何实质性进展。

So or yet there was an expectation that.

因此，或者可以说，人们着。

Um, expectations come with labels and that's a problem.

嗯，总是伴随着标签而来，这便成了一个问题。

I am not going in there with expectations, per se.

我不会带着去那里, 就其本身而言。

You don't hardly expect to put on style all the time, I guess.

我猜你不会一直着时尚。

With every win comes expectations, and with every loss comes a lesson.

每一场胜利都伴随着，而每一次失利都带来一堂课。

And then at the end, a man came up to her and said, you know, how can I be vulnerable when my wife and my family expect me to ride in on my white horse and be the strong person?

然后在结束时， 一个男人走到她面前说，你知道吗，当我妻子和家人我骑着白马归来， 成为那个坚强人时， 我怎么能表现出脆弱呢？

I was restless. My stomach hurt. I had no energy. And I felt like something very bad is about to happen to someone that I depend on, someone who has my hopes, was the carrier of my hopes.

我心神不宁。 胃痛得厉害。 浑身没劲。 我觉得好像有什么非常糟糕事情即将发生在我依赖对象身上， 那个承载着我人。