You have to apply for a renewal within five months before expiry.

那就得在期满5个月内申请继续注册。

His term of office as president will expire next year.

他的总统任期到明将期满。

Finally, they must take a third test after completing quarantine in China.

最后，他们必须在中国隔离期满后进行第三次核酸检测。

But restricting refugees is one of many initiatives the Republican-led Congress could attach to a spending bill that must be signed into law by December 11 when U.S. government funding expires or a partial federal shutdown would ensue.

和党领导下的国会举措之一的限制难民可以附加到一项支出法案当中, 而国会必须在12月11日前签署该项法案使之成为法律, 否则美国政府资助期满，部分联邦政府机能将会面临接踵而至的停摆。

Close to 10,000 troops are to remain in the country for much of next year, with that number halving by the time Mr. Obama leaves office at the start of 2017. From Washington, here's Jone Sopel.

在2016的大部分时间里，阿富汗将维持近1万名美军，在2017初任期期满之前，他将保留一半美军。请听乔恩·苏珀尔为您从华盛顿发回的报道。

In December 2020, a capsule that had been carried on a six-year mission by Hayabusa 2 delivered more than 5.4 grams of surface material to Earth from the Ryugu asteroid 300 million kilometers away.

2020 12 月，隼鸟 2 号的回收舱六任务期满，与主体分离，从 3 亿里外的龙宫小行星向地球运送了超过 5.4 克的表面物质。

After government service, Thompson built up the Thai silk business that bears his name and collected artefacts to adorn the Bangkok house which is still on the tourist itinerary.

职期满后，汤普森建立了泰国丝绸（今以他的名字命名）并收手工艺品来装饰曼谷的房屋，时至今日这些房屋仍是旅客必到之处。

Once those two years have ended, if he or she wants to continue to work as a representative, he or she can be reelected for another two years.

一旦两期满，果他或她想继续担任众议员，他或她可以连任，再当两。

Prisoners are usually released only after serving their terms in full or by special pardon from the leader of the country, Kim Jong-Un.

被囚者一般只可能在劳役期满或者被该国领导人金正恩赦免时才会被释放。

I got it, but nevertheless. what I was saying just now was that how to terminate the contract before its term's up?

我明白，是我刚才想问的是在期满之前，怎么办?

He went on to say that if he were released from custody, he would try again to kill Trump.

他还表示，果拘留期满被释放还会继续刺杀特朗普。

Last year, due largely to lost revenue from an expiring patent, it did not pay British corporation tax.

去，由于一项专利即将期满，阿斯利康损失大笔收入，也就没有缴纳英国所得税。

His message was clear. President Joseph Kabila must step down, as the constitution requires after his two terms.

他的态度非常明确，根据宪法规定，总统约瑟夫·卡比拉在两届任期期满后必须下台。

Oh, the court ruled it self-defense, so the guy finished his time, and he got out.

法庭判他正当防卫，然后他期满，就出狱了。

So those powers also lapse at midnight, unless the Senate finds a way out of this.

果参议院不能找到解决方法，那这些权力都将于午夜期满终止。

Well, as a rule, the contract will become void automatically, if both sides do not agree to renew it when time comes.

通常，理论上，合同期满而双方无意续约时自动失效。

After his servitude expired in 1660,   he became a buccaneer.

1660 服役期满后，他成为了一名海盗。

Once their one-year conscript service is up, they will then enter the reserve.

一旦他们的一义务兵役期满，就会转入预备役。

The five years ended September last year, and he was not released.

截至去九月，五期满，他仍未获释。

At the end of two years, the borrower is going to pay back the lender in the same crypto, along with paying a fee of, you know, let's call it one unit a month per month of the lending period.

两期满时，借款人将以相同的加密货币偿还贷款人，并支付一笔费用，假设为贷款期间每月每单位支付一个单位。