She wrote a book called 'Cork Dorks'.

她写了一本名为《软的秘密》的书。

Cork from the cork in the bottle, screw to turn in that manner, right?

Cork 就是瓶子里的软，screw 就是这样转动。

Start by taking a cork, and using a shar knife, carefully cut off the end.

先来一个软，用锋利的刀，小心地切断末端。

We made a hole through the centre and cut the cork in half, so we could fit it around the plant stem, and we patted the hole with cotton wool.

我们在中间开了一个洞，把软切成两半，这样就可以把它绕在植物茎上了，然后我们用棉花拍了拍这个洞。

Cork-shaped croquettes. - Yeah. - Oh yeah. Either way. Either breaded or not.

软形状的小丸子。- 是的。- 哦，是的。两种方式都可以。要么裹上面包屑，要么不裹。

The average cork speed is 25 miles per hour.

软的平均速度可是有25英里每小时呢，25英里/时≈40公里/时。

Perhaps it was the fact that she had stuck her wand behind her left ear for safekeeping, or that she had chosen to wear a necklace of Butterbeer corks, or that she was reading a magazine upside-down.

这也许是因为她为了保险起见，居然把魔杖插在了左耳朵后面，或者是因为她居然戴着一串用黄油啤酒的软串成的项链，或者是因为她读杂志时居然把杂志拿颠倒了。

You know, if it's turned to vinegar, or what you generally see, you know, a wine affected by cork taint, cork taint affects, you know, one bottle in a 12 bottle case.

你知道，如果它变成醋，或者你通常看到的，你知道，受软污染影响的葡萄酒，软污染会影响 12 瓶箱子里的一瓶。

" Yes, I expect so, " said Dumbledore, withdrawing a fresh bottle of silver memories from inside his robes and uncorking it with a prod of his wand.

“会，我想会的。”邓布利多说着从长袍里面掏出一只装着银白色记忆的新瓶子，用魔杖一捅，拔出了。

These balls rise to the top because they are lighter than the rest of the milk, just as a cork rises to the surface of water.

这些小球之所以上升到杯子的最上层, 是因为它们比牛奶的其他成分要轻, 这就好像是软能够漂浮到水面一样。

Really what that means is you're tasting the wine to see if it's spoiled or if it's gone bad or is it affected by cork taint.

也就是检查酒有没有变质、有没有污染。

The soft music, the low voices of the people around him and the soft popping of champagne corks whispered into Paul's ears.

轻音乐，周围的切切私语声以及香槟瓶的软开启时发出的“砰、砰”声使他觉得很享受。

The head wrap goes onto a canvas block, which they shape to match the actor's head using a mix of cork and stuffing.

头套会放在一块帆布块上，这是由软和填充物合制成的与演员头部相匹配的形状。

And the best part, once you take the cork, it feels like it's easier to say all of those words.

最棒的是，一旦你拿起软，你会觉得说这些词更容易。

'You make me feel uncivilized, Daisy, ' I confessed on my second glass of corky but rather impressive claret.

" 你让我觉得自己不文明，黛西，" 我一边坦白一边开始喝第二杯红葡萄酒，这酒带点软气味，不过味道很美。

The suggestion was to burn a cork and then use the ash mixed with some Vaseline as a mascara.

建议是烧掉软，然后用灰烬和凡士林合作为睫毛膏。

While observing cork through his microscope, Hooke saw tiny boxlike cavities, which he illustrated and described as cells.

在通过显微镜观察软时，胡克看到了微小的盒状腔体，他画出插图加以说明并将其描述为细胞。

How did you get the plant through the cork?

你是怎么把植物从软里弄出来的？

Now we had some amazing tips and tricks from our audience to do with mascara, but the one that intrigued me most was using burnt corks as a mascara.

现在我们从观众那里得到了一些关于睫毛膏的惊人技巧和诀窍，但最让我感兴趣的是使用烧焦的软作为睫毛膏。

He stuffed his wand back into his bag and slumped down on to his seat, watching everyone else march up to Snape's desk with filled and corked flagons.

他把魔杖放回书包，一屁股坐在座位上，望着其他同学一个个拿着装满药剂、盖上软的短颈瓶，走向斯内普的讲台。