Bandages spun up Ron's leg, strapping it tightly to a splint.

绷带跳到罗恩褪上，把腿紧紧包扎好，固定薄木条上。

I had to look to where she pointed—the third floor, the paint peeling, wooden bars Papa had nailed on the windows so we wouldn't fall out.

我不得不朝她指的地方看去——三层楼上，那里墙皮斑驳，窗上横着几根木条，是爸爸钉上去的，那样我们就不会掉出来。

These strips might become earrings, tables, credenzas, or in this case, a bowl.

这些木条可能会变成耳环、桌子、梳妆台，或者是这个碗。

The pieces should be just long enough to reach the corners of the handkerchief.

两根木条的长度应该足以够到手绢的四角。

Ayu weaves while I make bags out of woods.

Ayu织布，我用木条做袋子。

Waves tossed the boat around, and the timbers groaned.

海浪翻腾，渔船颠簸， 船身的木条嘎吱作响。

He looked so dangerous with half his mustache missing that no one dared argue. Ten minutes later they had wrenched their way through the boarded-up doors and were in the car, speeding toward the motorway.

他揪掉了一胡子，看起来很可怕，谁也不敢顶撞他了。十分钟后，他们奋力拆开用木条钉死的大门，冲出门去，坐上汽车朝公路疾驰雨去。

She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.

苏珊本来全身上下都响；除了裹着鲸骨和木条撑起的紧身衣，她不分冬夏，也不管下雨天晴，脚上都穿着木头套鞋，以保护靴子。

During the bustle Jo had scarcely spoken but flown about, looking pale and wild, with her things half off, her dress torn, and her hands cut and bruised by ice and rails and refractory buckles.

乱之中，乔几乎没有开过口，只是来回奔跑，脸色苍白，神情异常。她身上的衣服已脱去大，外衣已经撕破，双手被冰、木条和难弄的带扣割破和擦伤。

Hermione was going skiing with her parents, something that greatly amused Ron, who had never heard of Muggles strapping narrow strips of wood on to their feet to slide down mountains.

赫敏要跟父母去滑雪，罗恩觉得非常有趣，他从没听说过麻瓜把木条绑脚上从山上滑下去。

It was in the arbour, on the same seat of old sticks where formerly Leon had looked at her so amorously on the summer evenings. She never thought of him now.

他们来到花棚底下，坐那张烂木条长凳上。 从前，夏天的傍晚，莱昂也坐这里，含情脉脉地望着她。 现她想不到他了。

The government promised change but four years on the only change I can see is a lick of paint on the wooden bars to make the cages look more cheerful.

政府承诺改变这一现状，但4年过去了，我唯一看到的变化就是笼子的木条刷了一层新漆，为了让病人看到笼子心情稍好一点。

This done, they immersed the slivers in an electrolyte containing sodium ions and put the resulting battery through 400 cycles of discharging and recharging.

完成这些后，研究人员把木条浸一种含有钠离子的电解液里，对这种特殊的“电池”进行了四百次的循环充放电。

Ten minutes later they had wrenched their way through the boarded-up doors and were in the car, speeding towards the motorway.

十分钟后，他们奋力拆开用木条钉死的大门，冲了出来，坐上汽车朝公路疾驰而去。

In here what you see is a big block of wood made out of both individual pieces, individual strips of timber.

这里你看到的是一大块木头，由单独的木片和单独的木条组成。

Buck rushed at the splintering wood, sinking his teeth into it, surging and wrestling with it.

巴克冲过去，把开裂的木条牢牢咬住，撕扯起来。

When he had enough, he took a flaming splint and put it next to the opening.

当他收集到足够的气体后，他拿了一根燃烧的木条，放开口旁边。

" You have to pay before you eat, " she reminded him, yanking the log away.

“你必须先结账再吃这个。”小焰边提醒边把木条从顾客手里抽了回来。

First we fix battens to plywood, then mount them on a wall with panels.

首先我们将木条固定胶板上，然后将它们安装到墙上的面板上。

The specific orientation of the wood strands makes it stronger.

木条的具体排列方向使其更加坚固。