The moral of the story... By the way, they bring him out during meetings of the board at University College London. And the minutes record him as present but not voting.

其寓在于… … 顺便说一句，伦敦大学学院理事会在开会时都会把他推出来。会议记录上写着，他到场但表决。

No senior officials from either side are involved.

双方的高级官员都其中。

He also was not part of the Nature study.

他也《自然》杂志的研究。

Independent experts not directly involved in this work supported it by calling it important.

直接的独立专家对这项研究十分支持，称其非常重要。

Russia says it was not asked to participate in the investigation.

俄罗斯表示，被要求调查。

He was ready enough to join the conspiracy, as the only means of saving ourselves, and before we had crossed the bay there were only two of the prisoners who were not in the secret.

他完全乐加这一密谋，因为只有这样我们才能自救，所以在我们的船横渡海湾之前，全船犯人只有两个这一秘密。

My point is, Sheldon, the legal principle is, ambiguity in a contract benefits the party that did not draft it, in this case, Leonard. So much for count one. But...

我的重点 谢尔顿 法律准则 合同中的义不明确使起草的一方受益 在本案中莱纳德 第一条到此为止 但。

Those who had once been on the economic sidelines are now actively looking for work-something which, in the short run at least, can raise the unemployment rate.

那些曾活动的人现在正在积极寻找工作，至少在短期内，这会提高失业率。

The summer slide, a phenomenon in which students experience learning loss during summer break, happens because learners aren't engaged in educational activities.

暑期滑坡， 即学生在暑假期间历学习退步的现象，之所以发生， 因为学习者教育活动。

The control group that joined no intervention actually were more luckily to advance in their workplace 20, 30 years later.

干预的对照组 更有可能在二三十年后获得升职。

In Sagaing on Monday, soldiers kept watch at checkpoints but were not seen helping to search for survivors.

周一，在实皆，士兵们在检查站值守，但见他们搜寻幸存者。

" I don't think anybody has looked at a single, free-breeding dog population genetically at this level of detail before, " said Adam Boyko, a canine geneticist at the Cornell University College of Veterinary Medicine, who was not involved in the research.

" 我认为，以前没有人从基因上如此详细地研究过一个自由繁殖的犬类种群。" 康奈尔大学兽医学院的犬类遗传学家亚当·博伊科说，他这项研究。

A human judge has a text conversation with unseen players and evaluates their responses.

人类裁判见面的者进行文字对话，并评估他们的回答。

His band, the 400 Unit, sits this one out.

他的乐队“400 Unit”此次其中。

It's recruiting circuits that were not involved before.

它在招募之前的电路。

So I can't speak to every video set that I wasn't on, obviously.

所以我当然无法谈论我的每一部音乐视频的拍摄现场。

But if you were a cop that was not involved, you would never know.

但若你个其中的警察，你便无从得知。

I will never tell you to invest in something that I'm not in it with.

我绝不会建议你投资于我自己其中的项目。

But the Ron Holmes going down and not playing a single minute this year.

然而，罗恩·霍姆斯本赛季因伤能上场，一分钟比赛都。

And his lack of involvement in Wales seems very much like a sign of that.

而他威尔士事务的行为，似乎正这一点的明证。