During the late 1940's Hemingway's excessive drinking began to take a toll on his physical and mental health.

40代末期，海明威的酗酒习惯开始严重影响他的身体和心理健康。

The Yam period coincided with the end of the last ice age.

“甘薯”时期正好赶上最后一个冰河世纪的末期。

Not everyone believes that Pablo Picasso's art jumped the shark later in his career.

但是不是谁都认为巴勃罗·毕加索在他的职业生涯末期开始走下坡路。

Its ancestors were stranded in Iceland at the end of the last Ice Age.

其祖先是上次冰河世纪末期被困在冰岛的。

But to the end of his life, he remained a frequent visit to Cartagena. He also set several of his works there including Love in the Time of Cholera.

但一直到他生命末期，他都经常访问卡塔赫纳，他还在那里放了自己的几部作，包括《霍乱时期的爱情》。

When finished they found that they had more than tripled the global total of dinosaur fossils from the late Cretaceous.

当工作结束的时候，他们现自己已经——为这颗行星——把白垩纪末期的恐龙化石增加了两倍多。

Scientists say most outbreaks of EEE take place from the late spring through early fall, but they don`t know why this outbreak is worse than previous ones.

科学家说，EEE疾病大多是从春季末期到初秋爆的，但他们不知道为何这次的爆更加严重。

By the late 1800s, however, fans became dime-a-dozen giveaways.

到19世纪末期，扇子成了随处可得的赠。

Born in the late nineties or early noughties?

出生于90代末期或21世纪头十早期？

The late-stage trials are being held in the United States, South Africa and Brazil.

目前正在美国、南非、巴西进行末期试验。

We know that happened at the end of the last ice age.

我们知道这曾生在最后一个冰河时代的末期。

It will focus first on the adoption of children from Brazil, but will also of the cases from Columbia, Indonesia, Sri Lanka and Bangladesh over the 3 decades of the late 1990s.

调查将首先关注巴西儿童的收养，但也会考虑哥伦亚、印尼、斯里兰卡、孟加拉国等国在上世纪90代末期至今30间的收养案例。

In the late 1800’s, bicycles were seen as dangerous for women and very unfeminine.

十九世纪末期，人们都认为自行车对女性很危险。骑自行车是非常不淑女的一种行为。

By the end of his reign, the empire covered much of western South America.

在他统治的末期，印加帝国覆盖了整个南美洲西部。

A hundred years ago, class of 1920 graduated into the end of a deadly pandemic.

一百前，1920毕业的班级进入了一场致命的大流行病的末期。

The firm had only two new drugs with blockbuster potential in late-stage clinical trials.

在末期临床试验中，该公司仅有两种新药物前景广阔。

The last—and most dramatic—rise in oxygen took place towards the end of the Ediacaran.

最戏剧性的，也是氧气含量最后的增长生在埃迪卡拉纪末期。

However, in the late eighteenth and nineteenth centuries, social dancing became more popular.

但是，到了18世纪末期和19世纪，交际舞变得更加流行。

Near the end of an era called the carboniferous, earth started to cool.

在石炭纪时代末期，地球开始降温。

It happens at the end of the Permian period about 250 million years ago.

它生在大约 2.5 亿前的二叠纪末期。