You have a knack for reading people.

你有看透别人的本事。

You can do better than this, Sichuan.

不止这点本事吧，四川菜。

And there's only one force powerful enough to do this, heat.

只有一种力量有这个本事，热。

You can't do better than that?

你们就这点本事了吗？

Hey, do it to my face.

嘿 有本事当面说。

Says little Robin Redbreast, " Catch me if you can" .

“有本事就呀。”

That's not something that you learn. It's not something you can teach other people.

这种本事是学不的，也没法教。

Come on! The bathrooms are there, right? Ow!

有本事冲 别打他！

How long until they find out I'm a fraud?

他们要多久才会发现根本没本事？

Oh, really? Well, try this on for size.

哦 是么? 有本事听听这个。

Buddha thought for a minute. " Sun Wukong, what powers do you have" ?

" 孙悟空，你有什么本事？"

But then I saw that move with the steering wheel.

但是然后看见那操控方向盘的本事。

So, kill me for being a snitch.

是告密了，有本事杀了。

Then you're definitely not seeing the market.

那你是绝对不了解你对手的本事。

" What powers do you have" ? asked the Tang Monk.

" 你有什么本事？" 唐僧问。

Okay, I wanna see you try! - Uh, is there a problem over here?

有本事试试看 -有什么问题吗？

Be on your " A" Game, because my brain is steeped in vodka.

拿出你的本事，大脑现在一片糊涂。

Just that you can make a killing selling handmade snakeskin items.

发现了你有能让一款蛇皮具大卖的本事。

If you can keep him down to forty, you're doin' good.

能控制在四十杯 就是你的本事了。

I see that I have alluded above to his powers upon the violin.

记得在前面曾提到过他拉提琴的本事。