So we were at that point starting to produce more energy than we consumed and that's when I discovered the Brooklyn Microgrid and their vision for the future of more localized energy system.

所以我们在那个时候就开始生产比我们消耗的更多的能源，那时我发现了 Brooklyn Microgrid 和他们对未来更本地化的能源系统的愿景。

As Game Science's debut action game, Black Myth Wukong is mostly a great success, despite some major technical black marks and localization issues that are likely to cause some frustrations at launch.

作为 Game Science 的首款动作游戏，《黑神话：悟空》可谓是一大成功，尽管在发售时存在一些重大的技术缺陷和本地化问题，可能会给玩家带来一些困扰。

We had a legendary dinner for all those influencers and disclosed about the plan for globalization, and got a lot of feedback and extra opinions, unexpected usage of Japanese users, and we decided to accelerate the localization for Japanese market.

>> 我们为所有这些颇具影响力的用户举办了一场盛大晚宴，并公布了全球化广计划。我们多反馈和意见，并了解日本用户的一些新奇用法，因此决定加快在日本市场的本地化广。

With Barbie, Mattel tried to localise in the wrong way.

而美泰针对芭比娃娃的本地化方式则是错误的。

In addition, it's important to think global and local.

此，全球化和本地化也重要。

So translators were not only tasked with adapting the text from english into their target languages and cultures, but also making assumptions about Rowling's intentions and translating the spirit of her approach.

因此，译者不仅要将英文原文翻译成目标语并本地化，还要猜测罗琳的用意，保留她用字遣词的精随。

So to that is, some laws need to be domesticated at the state level.

为此，一些法律需要在州一级进行本地化。

I think there is an element that the more local you are, the more it fosters respect for food and therefore, indirectly, you're less likely to want to waste it.

我认为，越是本地化，就越能培养对食物的尊重，因此间接地，你就不太可能想要浪费它。

JON SARLIN, CNN BUSINESS PRODUCER: From eating locally to buying an electric car, being eco-friendly can be expensive especially when it comes to making our homes greener.

CNN商业制片人乔恩·萨林：从餐饮本地化电动汽车，环保行为可能需要高昂的花费，特别是涉及家庭环保的时候。

" When we recognize that these gases are present and can localize their sources … we have the opportunity to take action and minimize negative health outcomes, " Love said.

" 当我们认识这些气体的存在，并且可以将它们的来源本地化时，我们就有机会采取行动，将负面健康后果降最低。" 拉乌说。

Adopting a menu like this is a strategy companies use called localization, and it's a tactic that has been essential to McDonald's global growth.

采用这样的菜单是一种被称为本地化的战略，这是麦当劳全球增长的关键策略。

Firms want to move money cheaply and people stuck at home are planning to give their nests a makeover, driving demand for local services.

企业想用较低的成本转移资金，被困在家里的人们也正计划对自己的“巢穴”进行改造，这使得对本地化服务的需求急剧上升。

Geoengineering is another distraction beloved by technocrats, apparently because they can imagine big, centralised technological innovation, but not the impact of countless small, localised changes.

地球工程是技术专家们钟爱的另一种分散注意力的方式，显然是因为他们能够想象出大规模、集中式的技术创新，而不是无数小而本地化的变化的影响。

It will be available for other localized versions of English in December, with versions in languages including Chinese, French, Japanese and Spanish next year.

其他本地化的英语版本将在 12 月份出，包含中文、法语、日语和西班牙语等语言的版本将在明年出。

Still, Rabobank's Van Rijswick said the current crisis was likely to change the industry, with the move towards local production possibly reversing.

不过，荷兰合作银行的范·里斯维克表示，目前的危机可能会改变该行业，转向本地化生产的趋势可能会逆转。

Local flare-ups. It's right that we have a localised solution in terms of infection control, social distancing, testing.

局部大爆发 在感染控制、社交距离和测试方面 我们采取本地化的解决方案 这是正确的。

And so there there are ways that we can localize our data, so that it doesn't go out.

有多方法可以数据本地化，让它不会泄露。

But warmer, tropical forests tend to be dominated by a different type, which create smaller, more localized networks.

但更温暖的热带森林由另一种不同的类型统治，它们会创造更小、更本地化的网络。

Li Yuansuo, who's in charge of the manufacturing in facility, says localized production has helped Hisense to succeed.

负责生产的李远所表示，本地化生产帮助海信获得了成功。

And so there are ways that we can localize our data, so that it doesn't go out.

其实我们有一些方法可以将数据本地化，从而保证不流。