That opens the door to other providers of non-bank finance.

该市场还面向银行以外资。

Aussies are now a nation of capitalists.

澳洲人现在人人都俨然一个资。

He had unconventional views, such as holding that inflation is caused by unscrupulous capitalists.

他持有非传统观点，比如抑制由无良资造成通货膨胀。

Her father used to give his occupation as “capitalist”.

她父亲曾称自己为一名“资”。

You might describe this as a kind of capitalist jujitsu move.

你可以把这看作是某种资柔术运动。

True capitalists used their financial knowledge to simply find a way to escape.

真正资则利用他们财知识逃脱了。

The industrialists of that time are naked capitalists.

当时搞工业都是一些资。

We all know that Mr. Conway is talking out-of-date capitalist claptrap.

我们都清楚康威先生在宣扬资陈腔滥调。

What about the gold? - I don't know.

老海狗肯定找了一些资来为他提供资金。

So being good American capitalists, what did we do?

那么，作为一个优秀美国资，我们做了什么？

Why should you? Downton is in my blood and in my bones, it's not in yours.

不奇怪，唐顿是我祖业，不是你。

Another player or group of players closely involved in SVB's downfall are venture capitalists.

另一个与硅谷银行垮台密切相关参与者或参与者群体是风险资。

You know, the street, as we know, Wall Street, whatever, venture capitalists, they're fickle.

你知道，华尔街，我们都知道，不管怎样，风险资，他们是善变。

Venture capitalists make their bets after watching virtual pitches.

风投资在观看虚拟推介后押下赌注。

Those two banks with Silicon Valley Bank were generally startups, venture capitalists, the Silicon Valley elite.

这两银行以及硅谷银行服通常都是初创企业、风险资和硅谷精英。

When some people hear the word " capitalist" they picture the robber barons of the 19th century.

当人们听到" 资" 这个词时，通常会想到19世纪强盗大亨。

It chronicles the deep injustices of Latin America and its exploitation by capitalist and imperialist forces.

作品记述了拉美极度不公平，以及资和帝国主义力量对拉美剥削。

And venture capitalists are pointing fingers at each other for their role in the tech bank's demise.

风险资也在互相指责他们在科技银行倒闭中扮演角色。

We have to regulate the abuses of the surveillance capitalists, and we have to replace them with ethical alternatives.

我们必须规范监视资滥用行为，我们必须用合乎道德替代品取代他们。

The subcontinent's equivalent of that " Woodstock for capitalists" is the annual general meeting of Reliance Industries.

信实工业年度股东大会相当于印度次大陆上“资伍德斯托克音乐节”。