The Expo theme is " Connecting Minds Creating the Future" .

本届世博主题是" 心连心创造未来" 。

That’s why, four years ago, my Administration unveiled a Prescription Drug Abuse Prevention Plan.

因此，四年前，本届政府公布了一项《预防滥用处方药计划》。

I 'm delighted to introduce to you the school's professor of manufacturing science, Jacqueline Allen, who again chaired the panel of judges. Jacqueline.

很高兴能够大家介绍商学院制造学教授杰奎琳·艾伦，本届颁奖典礼她将再度出任我们评委主席。杰奎琳，欢迎。

For anyone who wants to help make this year's Games a massive success, there are still opportunities to volunteer for Fayetteville's Special Olympics.

对于那些希望助力本届运动圆满成功人来说，目前仍有机报名成费耶特维尔特志愿者。

On the margins of this General Assembly session, China has hosted a ministerial meeting of the Group of Friends of the Global Development Initiative, building more consensus on pursuing this initiative.

本届联大期间，方主持召开“全球发展倡之友小组”部长级，推进倡汇聚新共识。

IOC officials have already set up a virus task force and are working closely with Japanese health authorities, but for those people who've prepared their entire lives for this summer, the athletes who will stay in this village behind me.

国际委官员已经成立了病毒防疫小组，并与日本卫生部门密切合作，那些本届夏季运一直在做准备运动员们将住在我身后这个运村里。

That's the court of appeals and that dozens of Russian athletes who were banned from competing in the games are hoping the Court of Arbitration can clear their names and allow them to take part in the Olympics.

这是一个上诉法庭，几十个被禁赛俄罗斯运动员希望仲裁法庭可以划去他们名字，允许他们参加本届运。

It will be the flagship stadium for the tournament hosting ten games, including the final.

它将成本届杯赛旗舰体育场，将举办包括决赛在内十场比赛。

Now Olympic officials have said that vaccinations will not be a prerequisite for athletes hoping to compete in these games but there will be rules that they have to follow.

现在，林匹克官员表示，将不把接种疫苗作参加本届运运动员必要条件，但他们必须遵守相关规定。

The African island nation became the only country undefeated among the World Cup debutants.

这支非洲岛国也成本届所有世界杯新军当唯一保持不败队伍。

But first Finn, let's see if you can 'go for gold' and get this question right. One winter sport event in this Olympics is the Biathlon.

但是首先费恩，让我们看一下你是否能够" 得到金牌" 并答对问题。在本届运一项冬季运动是冬季两项。

And I'm not even including the scores of lower-level acting officials in this administration.

而且本届政府还有多名低级别代理官员。

Which team do you think will emerge with the last laugh in this World Cup?

你看，本届世界杯谁将笑到最后呢？

Pompeo's trying to draw a sharp distinction from - with this administration's approach.

而蓬佩将阐述本届政府态度将与上届政府存在明显差别。

Voter turnout was higher than usual this election at 75 percent.

本届大选选民投票率75%，比往届大选都要高。

The competition will include young women from around the world representing their countries.

本届赛事将迎来全球各地许多年轻女性，她们分别代表祖国参赛。

The government is expected to last just two weeks.

预计本届政府只持续两周。

Saturday Night Live won the most Emmys of any show this year.

本届，《周六夜现场》也收获颇丰。

And these games feature some truly trailblazing Olympians.

本届冬将有多位开拓创新运健儿参与。

And the winner of the medford high school science fair is... Sueann ludlow!

本届梅德福学科学展览冠军是...苏安·勒德洛！