It needs fundamental reform, not new complications.

需要的根本性的改革，而不新的并发症。

But in spite of this great love he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the Northland had aroused in him, remained alive and active.

巴克对约翰·桑顿的深切的爱，文明潜移默化作用的深刻体现，然而这并不表明，他身上被北国唤醒的原始本性不复存在，相反，还很活跃。

Some people veiled their crafty nature under the mask of loyalty.

有些在忠诚的外表下掩藏着奸诈的本性。

And I think that's partly because there's this confessional nature to social media.

我认为其中部分原因社交媒体具有这种忏悔的本性。

Some farmers, naturally, turn out to be more grasping than others.

一些村民相比其他表现出较为贪婪的本性。

Staying up all night -- it's in your blood.

熬通宵你的本性呢。

Remarking on his journey, he wrote: " The nature of man seemed here to recover its erect form; we no longer observed the servility of mind and body which distinguishes the Greeks subjugated by the Turks."

评价这段旅程时，他写道：“类的本性似乎在此处恢复立的形态；我们不再看到希腊被土耳其征服时那一望即知的身与心的奴性。”

I just think you might want to be realistic in how capable you are of changing the primordial impulses that drive all of human nature.

我只认为你可能想要真实面对自己可以改变推动所有本性的原始冲动的。

But Stroeve, the unconquerable buffoon, had a love and an understanding of beauty which were as honest and sincere as was his own sincere and honest soul.

但施特略夫，这位本性无法改变的小丑，对于美却有着真挚的爱和理解，正像他的灵魂也诚实、真挚的一样。

It's not a surprise because that's the nature of any human being.

这一点都不奇怪，这就类的本性。

It would prove to be one of the most important moves the company made and down the line would leave to fundamental questions and concerns about how the company handled user data.

这将被证明该公司做出的最重要的举动之一，未来还会留下一些根本性的问题和关于该公司如何处理用户数据的担忧。

And you're seeing a fundamental change, you know, in the role of the store.

正如你所看到的，实体店的角色正发生根本性的变化。

Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced radical change on the industry.

们饮食习惯的改变，包括含气饮料消费量的大幅下降，已迫使这一行业发生根本性的变化。

He gives a partial answer, a preliminary answer, in Book One of the Politics where he tells us that only by living in a polis, and participating in politics, do we fully realize our nature as human beings.

他在《政治》第一卷中给出一个不完整的初步答案。书中他说，只有生活在城邦中，只有参与政治，我们才能完全实现类的本性。

And in my work, my nature has been an advantage far more often than it has been a hindrance.

而在我的工作中，我的本性更多时候不个阻碍，倒个优点。

Okay, let's talk about changes because cities change, often change radically.

好，我们来谈谈变化，因为城市在变化，通常根本性的变化。

True release from self-loathing tends to be a great deal more modest: we are only after a sane, fair and more accurate perspective on our ordinary earthly nature.

真正从自我厌恶中解脱出来后往往会更加谦逊：我们所求的只对我们普通的类本性怀有理智、公平并且更加准确的看法。

Reversing your natural sidedness does come with a cost.

改变你的本性惯用方向有代价的。

I think we want to fidget with things and adjust them, we want to make them slightly better... I guess it's the grooming instinct in apes.

我认为我们想要摆弄东西，调整们，我们想要让们变得更好一些......我想这猿猴整理的本性。

This expression means that a person will stay true to their nature.

这个表达指一个会保持自己的本性。