Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，年轻和身材匀称这些出于生物能去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

Even the power of faith, which frequently inspires great generosity and self-sacrifice, can fall victim to tribalism.

而即使信仰的力量经常激发出慷慨之情和自牺牲精神，也会屈服于原始能。

This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.

这成功，连同后来证明的记忆身不遗传决定的研究，使得埃里克森得出结论，即记忆过程认知练习，而不能练习。

This part of the brain is where our instincts derive from.

大脑的这分能的来源。

It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

在惊恐之下做出能反应， 并未深谋远虑或怀揣恶意。

It takes more upkeep, burns more fuel and is slow off the starting line because it depends on learning — a gradual process — instead of instinct.

它需要更多的给养，消耗更多的能量，而且起步比较慢，因为聪明依赖学习——个循序渐进的过程——而不能。

To reach this utopian destination, these unique mammals will instinctively embark on a nomadic journey from all corners of the world.

为了到达者仿若乌托邦的目的地，这些独特的哺乳动物，会从世界各地能地开启段游牧长途。

Mental health has commonly been called conscience, instinct, wisdom, common sense, or the inner voice.

精神健康通常被称之为良心、能、智慧、常识或内心的声音。

Small wonder people's instincts are so conservative.

难怪人的能如此保守。

Struggling for survival is a human instinct.

求生人类的能。

They're getting along great, and then one little spat, and her instinct is to go all baby bigot on him?

他处得那么好，然后就因为场小口角，她就能地朝他冷嘲热讽了？

Overwhelmed by an instinctive defiance, the boy resisted.

但防御的能给了男孩反抗的力量。

Scientists have found that although we are prone to snap overreactions, if we take a moment and think about how we are likely to react, we can reduce or even eliminate the negative effects of our quick, hard-wired responses.

虽然易于快速地做出过度反应，但如果花点时间考虑下可能做出的反应，就可以减少，甚至消除快速、能的反应所带来的消极影响。

I found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.

发现要把那些能的真相说明白件非常困难的事。

It's a quick read. It's got a lot of good examples in it.

它能很快读完的书。里头有很多好例子。

So, Victoria and Cezanne's comments differ from earlier parts of the conversation. They say the state shouldn't be in the business of honoring or recognizing or affirming any particular telos, or purpose of marriage, or of human sexuality.

那么，维多利亚和塞尚的观点与前面几位同学的不同。她认为国家无权提倡、承认或认可婚姻的任何目标和目的，以及人类的性能。

Now, this hypothesis is new and some skeptics argue that this isn't a whole new category of lie, but the findings seem intuitive to me.

目前这还个新的假设，些持怀疑态度的人士辩称这并不个全新的谎言类别，但研究结果对来说似乎基于能的。

" Every human being, every community, instinctively wants a hand up, not a handout, " said Administrator Green.

" 每个人，每个社区，能地想要被授之以渔，而不授之以鱼，" Green 署长称。

Some people told the truth instantly and instinctively.

有些人会立刻能地说出真相。

Is cheating, in other words, instinctive or calculating?

换句话说，撒谎究竟人的能行为，还经过仔细分析后所作出的选择呢？