Paley was voluble and earthy, a French Zorba.

佩利是个很健谈且朴实的法国卓。

The famously unpretentious Pope used his address to encourage Bolivian Catholics to reject consumerism.

这位朴实无华的教皇在布道中鼓励玻利维亚基督徒放弃消费主义。

McCain's unadorned sound fits neatly with the words of his speeches.

麦凯恩朴实无华的声音与他的演讲用语十分地契合。

With all the herbs and seasoning, you get a fresh, earthy taste.

有了这些香料调味料，它具有新鲜朴实的味道。

So with all of the herbs and seasonings it's a really fresh, earthy taste.

因此，有了这些香料调味料，它具有新鲜朴实的味道。

They were simple innocent girls who had not been loved.

她们都是从未被人爱过的朴实、纯洁的姑娘。

I would tend to be just different, maybe simple and plain.

我更倾向于做些与众不同的事情，也许是简单朴实的事情。

Like everyone else, he would've been startled by the earthy directness of her story.

就像其他人一样，贝尼尼被朴实直接的故事情节震撼了。

Gap sold the building blocks of unfussy American style, and it sold them to everyone.

Gap将朴实无华的美式风格卖给了所有人。

Such a simple, but humble, ritual, it tasted so good, I loved every minute of it.

如此简单而朴实的仪式，味道太棒了，每一分钟都是享受。

Deserts are landscapes of brutal simplicity.

沙漠是一幅画风粗犷、朴实无华的画卷。

The menu is laconic (" Snails and Oakleaf" ), flavours strong and balanced, presentation a flourish above plain.

菜单简洁明了(“橡树叶”)，口味浓郁而均衡，呈现出一种在朴实之上开花的感觉。

He's had three top-ten singles, and when it comes to capturing raw emotion song forms he just gets us.

他有三首位列榜单前十的单曲，并且擅长用朴实真诚的音乐来打动我们。

Yet while the offal grabs the headlines, Mr Henderson's kind of British cooking ultimately rests on bold, unfussy simplicity.

不过，虽然内脏赢得了风头，但亨德森先生的英式菜肴本质上建立在大胆、朴实无华的简单之上。

Sooner or later he would marry some honest soul in Holland, and I felt sure he would be happy.

或迟或早，他会同一个朴实的荷兰女人结婚，我相信他会生活得很幸福的。

" This debut book, of simple style and understated beauty, " the judge commented, " is occasion for real celebration."

“他的首部短篇小说集，风格简练，有一种朴实的美，这是真正值得庆祝的事情。”

Adopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.

同时，采纳孩子的观点赋予其朴实的真实性，但也有其局限性。

Can the innocent, humble Lidl compete with EREWHON?

谦逊朴实的利德尔（超市）能与伊里温（超市）一较高下吗？

They bring this absolute unvarnished honesty, without any veneer of political correctness, you know?

他们带来了绝对朴实无华的诚实， 没有任何政治正确的伪装，你知道吗？

NESTLED BETWEEN NICE AND CANNES, ANTIBES HAS A DOWN-TO-EARTH AMBIANCE RARE FOR THIS AREA.

安提比斯坐落在尼斯戛纳之间，拥有本地区罕见的朴实氛围。