There is a timeless simplicity to the pull of home.

无尽简单朴素，让家变得让人心驰神往。

They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.

有趣是它们都很朴素，没有任何装饰，背部中央只有一个简单板子，没有扶手。

Yet there it was content to bloom, In modest tints arrayed, And there it spread its sweet perfume, Within the silent shade.

而她安于朴素色调装扮，心甘情愿地开放；默默地在阴影里面，吐露甜美芬芳。

The two astronauts seen emerging from the hatch of the Space Station to start their mundane sounding work, making history in the process , identified by their bulky spacesuits, Koch in the red stripes, Meir, plain white.

两名宇航员从空间站舱口出来，开始他们探测工作，并在这过程中创造历史，根据她们笨重宇航服，我们看到红色条纹科赫和朴素白梅尔。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

我们以朴素宣誓庄严地古老传，同时开始历程。 站在这里，我既觉得荣幸，也觉得谦卑。在我之前，有许多美国领导人从这里起步；在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。

These priestesses swore a vow of chastity and covered up in modest attire.

这些女祭司宣誓贞洁，穿着朴素衣服。

The sets were stark and uncluttered, the better to emphasize the bodies of the actors and shifts in lighting.

布景朴素而整洁 这样更能突出演员身体和灯光变化。

Contrasting Queen Charlotte's extravagantly detailed dress, the exhibition also showcases the humble uniform of a woman who played a role in dressing her in finery.

与夏洛特女王奢华精致礼服形成鲜明对比是，这次展览还展示一件朴素制服，它原属于一位为夏洛特女王盛装打扮女士。

And finally, the adjective stark has several meanings including obvious, harsh and plain.

最后，形容词“stark”有几个意思，包括“明显，残酷和朴素”。

So for language, the normal matter is the visible text, and the dark matter is the unspoken rules about how the world works, including naive physics and folk psychology, which influence the way people use and interpret language.

对语言来说，正常物质就是可见文本，暗物质就是潜规则，描述世界是如何运行，包括朴素物理学和民间心理学，它们影响着人们使用、解读语言方式。

They began as modest offerings, geared toward budget conscious travelers with simple rooms, standard buffet fair, and lively, if sometimes noisy, poolside entertainment.

这类度假村最初定位朴素，面向注重预算游客，客房简约，提供标准自助餐食，还有热闹（有时略显嘈杂）池边娱乐活动。

I just wear very plain clothes, generally speaking.

一般来说，我只是穿很朴素衣服。

Puffed sleeves and pinafores were replaced over time by a modest beige dress, brown bowler hat and brogues, and white cotton gloves.

随着时间推移，蓬松袖子和围裙逐渐为一件朴素米色连衣裙、棕色圆顶礼帽和短上衣以及白色棉手套所取代。

On the contrary, simplicity of dress is more befitting and more worthy of a queen.

相反，穿着朴素更合适，更配得上女王。

Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road.

来自澳大利亚证据表明，朴素包装推动社会在这条道路上走得更远。

My shirt is solid white; I don't want to look too plain.

我衬衫是全白；我不想看起来太朴素。

The dining-room was in the good taste of the period. It was very severe.

餐室是按照当时艺术风尚布置，非常朴素。

He also set an extraordinary standard for clear, dry, witty writing.

他清晰、朴素、诙谐写作风格树立一个卓越标准。

" Eight hundred Simple Lifers were mowed down by machine guns at Golders Green."

“八百个朴素派成员倒在机枪之下，在高尔德草场。”

She always wears plain clothes to work.

她总是穿朴素衣服去上班。