There is a timeless simplicity to the pull of home.

无尽的简单朴素，让家变得让心驰神往。

Yet there it was content to bloom, In modest tints arrayed, And there it spread its sweet perfume, Within the silent shade.

而她安于朴素色调的装扮，心甘情愿地开放；默默地在阴影里面，吐露甜美的芬芳。

The two astronauts seen emerging from the hatch of the Space Station to start their mundane sounding work, making history in the process , identified by their bulky spacesuits, Koch in the red stripes, Meir, plain white.

两名宇航员从空间站的舱口出来，开始他们的探测，在这过程中创造了历史，根据她们笨重的宇航服，我们看到了红色条纹的科赫和朴素白的梅尔。

With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. I am honored and humbled to stand here where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。 站在这里，我既觉得荣幸，也觉得谦卑。在我之前，有许多美国领导从这里起步；在我之后，也会有许多领导从这里继续前进。

These priestesses swore a vow of chastity and covered up in modest attire.

这些祭司宣誓贞洁，穿着朴素的衣服。

Contrasting Queen Charlotte's extravagantly detailed dress, the exhibition also showcases the humble uniform of a woman who played a role in dressing her in finery.

与夏王奢华精致的礼服形成鲜明对比的是，这次展览还展示了一件朴素的制服，它原属于一位为夏王盛装打扮的士。

And finally, the adjective stark has several meanings including obvious, harsh and plain.

最后，形容词“stark”有几个意思，包括“明显的，残酷的和朴素的”。

I just wear very plain clothes, generally speaking.

一般来说，我只是穿很朴素的衣服。

Puffed sleeves and pinafores were replaced over time by a modest beige dress, brown bowler hat and brogues, and white cotton gloves.

随着时间的推移，蓬松的袖子和围裙逐渐为一件朴素的米色连衣裙、棕色圆顶礼帽和短上衣以及白色棉手套所取代。

Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road.

来自澳大利亚的证据表明，朴素的包装推动社会在这条道路上走得更远。

He also set an extraordinary standard for clear, dry, witty writing.

他清晰、朴素、诙谐的写风格树立了一个卓越的标准。

She always wears plain clothes to work.

她总是穿朴素的衣服去上班。

The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.

吉米以朴素的方式为我们协调了眼前的一切，他做到这一点不令吃惊。

The Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.

西妥教团想要一种更简单、更朴素的精神生活。

How different that is than this modest estate of Versailles.

刚才的厂和这个朴素的凡尔赛建筑相比实在是天差地别。

It's part of the castle's unpretentious Coachman's Quarters.

这是城堡里的朴素马车夫宿舍的一部分。

Her tastes were simple, but she was unhappy as though she had married beneath her.

她是朴素的，但是不幸得像是一个降了等的。

And he made sure Thomson kept the Scots words in the song, arguing " There is a naievete, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology."

他还让汤姆森在歌中保留了苏格兰语的歌词，他认为“苏格兰语歌词中的词和词组有一点混杂，有一种朴素的田园风格。”

The first hour of my day is sacred, solitary, reverent, unadorned, and above all, it's about saying no.

我一天中的第一个小时是神圣的、孤独的、虔诚的、朴素的，而最重要的一点，它是关于说“不”的。

As much as I loved the convenience and easy beauty, I always ran the risk of meeting a man who might have a problem becoming romantically involved with Tina, with her bountiful hair and glamorous trimmings, but waking up with unadorned Anna Mae.

尽管我很喜欢这种便利和简单的美，但我总是想冒险遇到一个男，他可能很难与头发浓密、打扮入时的蒂娜坠入爱河，但醒来时却发现她是朴素的安娜·梅(Anna Mae)。