The two patients aboard will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-Scott, says a spokesperson.

机上两名病人将被运送到一个医疗点，该医疗点可以提供恰当护理，这在埃文斯·斯科特无法做到，发言人说。

It covered 10,066 miles before touching down and for the 49 people onboard this was as much as an experiment as it was an achievement.

它在空中飞行了10066英里，对于机上49名乘客来说，这既是一项实验也是一个成就。

I have heard rumors about the ice being dirty.

我听过机上冰块很脏传言。

This was recorded on a plane making stiff claims and then fast drops, giving the people on board a taste of weightlessness for about 30 seconds at a time.

这是在一架飞机上记录下来，这架飞机发出了强烈请求，然后迅速下降，让机上乘客在一段间内体验了大30失重状态。

And the longer I spent with this time machine, the more I realized that I had accidentally built something that was much more meaningful than I initially imagined.

我在这台光机上间越长，我就越意识到我意外地做出了一台比我初衷更有意义东西。

Welcome to cupcake central! The order from the ATM comes up on this screen here.

欢迎来到纸杯蛋糕制作中心！自选机上点单会出现在这个屏幕上。

It is about a plane and its crew and passengers in a difficult situation.

讲是飞机遇险，机上乘务人员和乘客故事。

They've gone through lots of training on board.

他们接受了大量机上培训。

So it's on on vinyl in your house.

所以这些都在你家唱片机上播放。

The statement added that next of kin of the passengers on board are being informed.

声明补充说，目前正在通知机上乘客近亲。

On-board sensors measure the percentage of pollutants contained in different fuel mixtures.

机上感应器测量出各种燃料混合物制造污染物成分。

So far, 48 bodies of the 162 people on the plane have been recovered.

到目前为止，已经找到机上162人中48具尸体。

I heard a helicopter, its searchlight crisscrossing the path only ten feet away.

我听见一架直升机轰鸣声，机上探照灯交叉着照在距我10英尺远小道上。

He forgot about ATM cameras and had been photographed in profile more than once.

他忘记了自动取款机上安装摄像头，从侧面被拍到了不止一次。

Most of the time, we're in the clouds and now we're trusting our instruments and trusting our flight directors on board with us to navigate around it.

大多数候，我们都在云层里飞行，我们信赖机上仪器，也信任我们机上飞行指挥官给我们导航。

If Microsoft controls the rights to " Call of Duty" , it can decide whether or not to allow the games to appear on Sony's rival Play Station machine.

如果微软控制了《使命召唤》版权，它可以决定是否允许游戏出现在竞争对手索尼PS机上。

All 176 people aboard the Ukraine International Airlines flight died when the plane was shot down on January 8 shortly after takeoff from Tehran en route to Kyiv.

乌克兰国际航空公司机上176人均已确认死亡。飞机被击落是在1月8日，当飞机从德黑兰出发去往基辅。

Three days after the aircraft went missing, an international effort involving ships and planes hasn't found any wreckage, causing growing frustration for the families of the 239 people on board.

目前飞机已经失踪三天了，国际各国动用了船只和飞机，但都没有发现任何残骸，这令机上239名乘客家属非常沮丧。

Five, the tail section of AirAsia flight 8501 has been located in the Java Sea. The plane disappeared in rough weather on December 28 with the 162 people aboard.

最后第5条新闻我们关注亚航8501，这架飞机机尾已经锁定在爪哇海域。这架机上载有162人航班在12月28日遇恶劣天气坠毁。

The rope snapped, and the people were stranded in the air, but even then the military helicopter and the people in it, they tried really hard to rescue them.

绳子断了，人们被困在空中，但即使是军用直升机以及机上人，他们也非常努力地想要营救他们。