So they have 2 characteristics. I think they are very strong opportunists.

我觉得他们有两大特质。首先，他们是非常典型的机会主义者。

I'm an equal opportunist. I find them all fantastic.

我是个平等的机会主义者。我觉得他们都很棒。

Mr Johnson grasps the excitement of the moment, but so far he has shown himself no more than a brilliant opportunist. If his premiership is to leave its mark, it needs to be founded on a strategic vision, not tactical campaigning.

约翰逊终于实现了脱欧的愿望，但到目前为止他不过只是一个出色的机会主义者。如果他想在首相任职期内有所作为，就需要有战略眼光，不能短视。

On the high street, too, there is a growing recognition that vegan ranges are not just opportunistic cash-grabs but potential best-sellers.

在商业街上，人们也越来越意识到，纯素餐饮并不仅是机会主义的捞一票就跑，而是潜在的畅销品。

Now this is where you need to understand that, like humans, plants and fungi are incredibly opportunistic.

现在这是你需要理解的，跟人类类似，植物真菌都是不可思议的机会主义者。

We talked about obsolete, oblivious, ominous, omit, opportunistic, these five words.

我们谈到了过时的、遗忘的、不祥的、省略的、机会主义的， 这五个字。

Experts say alligator gars are “opportunistic feeders.”

专家说，鳄雀雀斑是“机会主义的饲养者”。

Instead, Archaeocyon and most of the early borophagines were small, opportunistic omnivores, kinda like raccoons.

相反， 始祖犬大多数早期的碎骨犬亚科物体型较小，是机会主义的物， 有点像浣熊。

It's an opportunistic move for NASA too.

这对 NASA 来说也是一个机会主义的举。

Was he a committed politician or a shameless opportunist?

他是一个坚定的政客还是一条无耻的机会主义者？

You have control clauses, that aim to curb opportunistic behavior of the other party.

你有控制条款，旨在遏制对方的机会主义行为。

A doctrinaire opportunist came perhaps closest to the American Puritan ideal for man.

教条主义的机会主义者也许最接近美国清教徒对人的理想。

Beyond cash, overflowing trash outside, cluttered aisles inside, full window advertisements, light staffing, and outdated poorly placed cameras—all hallmarks of dollar stores—both attract opportunistic burglary and make it difficult for police to safely navigate once they arrive on scene.

除了现金，门外堆满的垃圾，店内拥挤的通道， 满窗的广告，人手不足，以及位置不佳且老旧的摄像头——这些都是美元店的标志——不仅吸引了机会主义的小偷， 也让警察在到达现场后难以安全地进行调查。

There was little idealism involved and a fair degree of opportunism writes the authors of the man who ran Washington By their account. Mr. Baker was not above political hardball to advance his team's chances at the ballot box.

作者在描述这位执掌华盛顿的人物时写道，其中几乎没有理想主义的成分，而有相当程度的机会主义。据他们的描述，贝克先生不会回避政治上的强硬手段来提高自己团队在选票上的胜算。

Because of this pressure, theleaders of such a community inevitably must face thatultimate internal question: to succumb to completeopportunism as the price of maintaining their rule, orrisk sacrificing themselves for the sake of theorthodox ethic.

由于这种压力，这样一个社区的领导人不可避免地必须面对最终的内部问题：屈服于完全的机会主义作为维持其统治的代价，或者冒着为了正统伦理而牺牲自己的风险。

There's a new generation of companies that have shared the opportunistic turnkey business of the past and are building original entertainment experiences, not replicable by any console or PC.

有新一代的公司分享了过去的机会主义交钥匙业务, 并正在构建原始的娱乐体验, 任何控制台或PC都无法复制。

But others will find it hard to banish a slight queasiness—much as Ana Magdalena Bach felt on the return ferry from the island—at the commercial opportunism surrounding its publication.

但其他人却难以消除对这本书出版所带来的商业机会主义的轻微不安——就像安娜·玛格达莱娜·巴赫 (Ana Magdalena Bach) 在从岛返回的渡轮上所感到的那样。

Baumann says that studying the remains of opportunistic scavengers like foxes—that learn to take advantage of human societies—can offer useful information about human impacts on ecosystems over time.

鲍曼表示，研究像狐狸这样的机会主义腐物的遗骸——它们学会了利用人类社会——可以提供有关人类活随时间对生态系统影响的有用信息。

It's like, do we consider this to, to, to borrow from a, you know, a term that you'd see on Twitter, you know, opportunistic.

这就像， 我们是否认为这是，借用一个你在推特上会看到的术语，你知道的， 机会主义的。

But they're trying to figure out what the opportunistic play is here, and they have a couple of different competing things going on.

但他们正在试图搞清楚这里的机会主义策略是什么，他们有几个不同的、相互竞争的因素在起作用。