First category for the requirements would be mobility.

工作条件的第一类会是机动性。

Cousteau points to breakthroughs in automation and underwater mobility that could take us further than the naked eye can see.

库斯托指出，自动化和水下机动性方面的突破可能会使我们走得比肉眼所能看到的更远。

This region regulates, among other things, motivation and reward-related social behaviour.

这块区域控制着机动性和奖励性社会行。

Using horses for food, transport and warfare provided mobility and an edge over others.

将马用于食用、运输和战争让他们有机动性和比其他人更大的优势。

They will be competing on short boards that are known for their maneuverability.

他们将在以机动性著称的短板上竞争。

They're built for speed and maneuverability, and their armed to the teeth, literally.

它们的身体和机动性而生，而且真是武装到牙齿。

The operating range is switched for different mediums by the dual-speed propulsion unit and the thrust vectoring is realized by the rotation of the propulsion unit around the mount arm, enhancing its underwater maneuverability, according to the researchers.

研究人员称，（）双齿轮箱可以根据不同的介质切换工作区间；也增加舵面倾转自由，在水下改变推力矢量方向以切换系统工作模态，以提高水下机动性。

There's been a war of words between Moscow and Washington over the U.S. decision to supply Ukraine with high-mobility artillery rocket systems, which can accurately hit targets as far away as 80 kilometers.

由于美国决定向乌克兰提供高机动性火炮火箭系统，莫斯科和华盛顿之间爆发口水战，该系统可以精确打击80公里外的目标。

The publicity stunt led to updated spacesuits with improved mobility, as well as a better understanding of how to protect the lives of aviators at high altitudes.

这一宣传噱头导致宇服的更新，提高机动性，以及更好地解如何保护高海拔飞行员的生命。

Rainy weather is already limiting the mobility of tanks and other heavy weaponry, setting back Ukraine's efforts to take back more Russian-held territory before winter hits.

下雨已经限制坦克和其他重型武的机动性，限制乌克兰在冬季到来之前收复更多由俄罗斯控制领土的可能性。

But the biggest obstacle right now combining and refining mobility and dexterity, the co-founders of Apptronik are no strangers to that.

但是目前最大的障碍是结合和改进机动性和灵巧性，Apptronik的联合创始人对此并不陌生。

Humans are about 8.5%, a compromise between strength and mobility, and if we had more bone to be stronger then we wouldn't move as well.

人类大约是 8.5%，这是力量和机动性之间的折衷，如果我们有更多的骨头来变得更强壮，那么我们的移动性就会变差。

It is the second report in recent months of North Korea testing a weapon that is more manoeuvrable than a conventional ballistic missile.

这是近几个月来有关朝鲜试验这一武——它比常规弹道导弹更具机动性——的第二份报告。

Russia and China are both developing long-range missiles that are manoeuvrable and accurate enough to hit large ships at sea.

俄罗斯和中国都在研发远程导弹，这种导弹的机动性和精确性足以打击海上的大型船只。

Improving women's mobility by giving them access to their own transportation is a welcome move, says one Saudi woman.

通过让女性选择出行方式来提高他们的机动性，这项举措很受欢迎，一位沙特女性如是说道。

The name of the robot is ARTEMIS, which stands for Advanced Robotic Technology for Enhanced Mobility and Improved Stability.

该机人的名字是阿耳忒弥斯，代表先进的机人技术，用于增强机动性和提高稳定性。

The fresh aid will bring to 20 the number of M142 High Mobility Artillery Rocket Systems sent to Ukraine.

新的援助将使送往乌克兰的M142高机动性炮兵火箭系统的数量增加到20架。

For many countries there's still a trade-off between mobility and the deaths that come as a result of it.

许多国家仍然在机动性和死亡率之间进行权衡。

A large jet transports like the 737, they don't have the maneuverability of, let's say, a fighter aircraft.

737是大型喷气式运输机，并没有战斗机的机动性。

They are expected to be more mobile than before and more proactive in tackling any threat.

预计他们在处理公共威胁方面将会更具机动性和主动性。