Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac.

机智 残忍 了狂热。

I have to be sharp and clever, lest I go hungry.

我得机智灵活，要不然就挨饿。

Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.

读书使人实, 讨论使人机智，笔记使人准确。

Carolyn, you are my gritty, witty city kitty.

卡洛琳 你是我坚韧机智高大上的小猫咪。

This mission does not call for force, but finesse.

这个任务并不需要武力，是要靠机智。

That was a stroke of genius! Making yourself larger and more intimidating!

你真是太机智了！让自己看起来更大只，更有威胁性！

Interspersed with Mrs. Smalls witty and classy narrative, the evening passes all too quickly.

在史莫斯太太机智而高明的叙述声中，欢乐的夜晚时光一下就过去了。

He is a witty man, but sometimes his wit is unwelcome.

他是个机智风趣的人，但有时他的风趣并不受欢迎。

The humor of a comedy of manners relies on verbal wit and playful teasing.

风度喜剧的幽默依赖于言语上的机智和俏皮的调侃。

You are all brilliant and you are more than enough.

你们都非常机智有。

And every day Stryver asked these questions, and people thought how clever he was.

每天史太弗问到这些问题时，人们都会赞叹他的机智。

Also speaking on the BBC's Smart Consumer podcast, he explains why he thinks that is.

他在 BBC 的播客节目《机智顾客》中解释了它为什么这么想。

Really smart of you to say that right here.

在这种场合说这些 你真是太机智了。

Now, tactful and indirect is not polite in the same sense.

在同样的意义上，机智和间接是不礼貌的。

I'm smart, no, no, I'm brainy, bright, clever.

我很聪明，不，不，我很机智，睿智，聪慧。

Be tactful when you tell him because he has a very nasty temper.

告诉他这件事时要机智些，因为他的脾气很恶劣。

How does it make me look? Clever, smart?

我穿这个看上去怎么样？聪明，机智？

Just say my name! Rob is the bright spark in the office.

直接说我的名字吧！罗伯是办公室里最机智、聪明的人。

It will not make you funny or more witty.

它不会让你变得更风趣或更机智。

To treat something with kid gloves is to handle a situation carefully and with tact.

“To treat something with kid gloves”就是小心翼翼、机智地处理情况。