I'd find it everywhere—on machines, on the tops of the racks, on the floor.

我发现到处都是灰尘——机器上、机架顶部、地板上。

The company was founded in 2009 and began offering tours to the Titanic's Rack in 2001.

该公司成立 2009 年，并 2001 年开始提供泰坦尼克号机架的旅游服务。

Steve was leaning on the edge of the server blade rack.

史蒂夫靠在刀锋服务器机架的边缘。

" One minute, " Maria Hill said as Cap climbed the column toward the server blade racks at the top.

“还剩一分钟。”队长沿着柱子向顶端的刀锋服务器机架爬去时，玛丽 · 说道。

" Stand by, " he said. He got the server blade from his belt and reached for the empty slot.

“准备。”他说道。他把刀锋服务器从腰带中出，伸向机架上的空槽。

He walked slowly. It wouldn't help to rush, because between him and the racks stood Bucky Barnes—the Winter Soldier.

就算他加快脚步也无，因为冬日战士巴基 · 巴恩斯正站在他和机架的中间。

It's computer hardware sitting in a server rack somewhere.

它是位某处服务器机架中的计算机硬件。

Inside were a dozen server racks, of the sort found in data-centres around the world.

里面有十几个服务器机架， 在世界各地的数据中心都能找到。

Is there only one rack in here?

这里面只有一个机架吗?

Keeping the racks of GPUs cool requires just as much oomph.

保持图形处理单元机架的冷却同样需要巨大的能量。

The goal is to start deploying server racks in the second half of next year.

目标是在明年下半年开始部署服务器机架。

You got to keep replacing the air conditionings and the racks.

你得不停地更换空调和机架。

The next steps involve gradually increasing the backswing motion and the left hand cross-rack motion.

接下来的步骤包括逐渐增加后挥杆运动和左手交叉机架运动。

And the problem what NVIDIA is doing, they're completely re-architecting the rack.

而英伟达正在解决的问题是，他们正在彻底重新设计机架结构。

Dong Hoon: One technique used in almost every movie is the rack focus.

Dong Hoon：几乎每部电影都使用一种技术是机架对焦。

Instead of being installed in racks, a bunch of routers were left haphazardly on top of the servers.

与其说这些路由器被整齐地安装在机架上，倒不如说它们被随意地堆放在服务器顶部。

This rack behind us, would this rack behind us look like that at all if you weren't here?

我们身后的这排机架，如果不是你们在这里，它会看起来像那样吗？

I'm thinking like oxide with their racks and stuff like that, you know, it's kind of show and tell.

我想到的是像 Oxide 那样他们的机架之类的东西，你知道，有点像是展示和讲解。

Yeah, it just looks like a warehouse, but instead of consumer products, you have, you know, racks of servers in there.

是的， 它看起来就像一个仓库，但是里面放的不是消费品，而是服务器机架。

And so we've had to come up with methods of having some liquid-cooled racks in a typically air-cooled data center.

因此，我们不得不想出在通常采用风冷的数据中心中使用液冷机架的方法。