I'd find it everywhere—on machines, on the tops of the racks, on the floor.

我发现到处都是灰尘——机器上、机顶部、地板上。

Network time protocol is the time backbone for the internet, and that's distributed by this rack of equipment that's in here, that says network time protocol.

网络时间协议是互联网的时间支柱，这是由这里的设备机分布的，上面写着网络时间协议。

" Stand by, " he said. He got the server blade from his belt and reached for the empty slot.

“准备。”他说道。他器从腰带中取出，伸向机上的空槽。

The company was founded in 2009 and began offering tours to the Titanic's Rack in 2001.

该公司成立于 2009 年，并于 2001 年开始提供泰坦尼克号机的旅游。

He got into the small space with the server rack, but he only had time to pull one of the blades loose before Bucky came after him again.

他已经来到了装有器机的狭小空间内，但在巴基向他冲来前，他仅仅有时间一枚器拔下。

" I'm on it." In the server interface dome on the bottom level of Charlie carrier, Captain America walked along the catwalk leading to the racks where the server blades were installed.

在三号母舰底部安装器接口的穹顶内，美国队长走过通向装有器机的走道。他正慢慢地向前走去。

He walked slowly. It wouldn't help to rush, because between him and the racks stood Bucky Barnes—the Winter Soldier.

就算他加快脚步也无济于事，因为冬日战士巴基 · 巴恩斯正站在他和机的中间。

Steve was leaning on the edge of the server blade rack.

史蒂夫靠在器机的边缘。

" One minute, " Maria Hill said as Cap climbed the column toward the server blade racks at the top.

“还剩一分钟。”队长沿着柱子向顶端的器机爬去时，玛丽亚 · 希尔说道。

Bucky sprawled on his back next to the racks, which were in a column that descended from the ceiling of the upside–down dome.

巴基后仰跌倒在机旁，这座机被安装在一根从上下颠倒的穹顶顶端径直朝下伸展的柱子内。

It's computer hardware sitting in a server rack somewhere.

它是位于某处器机中的计算机硬件。

Inside were a dozen server racks, of the sort found in data-centres around the world.

里面有十几个器机， 在世界各地的数据中心都能找到。

Keeping the racks of GPUs cool requires just as much oomph.

保持图形处理单元机的冷却同样需要巨大的能量。

The goal is to start deploying server racks in the second half of next year.

目标是在明年下半年开始部署器机。

You got to keep replacing the air conditionings and the racks.

你得不停地更换空调和机。

The first thing that we have been doing is building in partnership with you, the system, all the way from thinking from power to the DC to the rack, to the accelerators, to the network.

我们一直在做的第一件事就是与您合作构建系统，从电源到 DC 到机，到加速器， 再到网络。

I can't tell you how many times we'll be putting a bomb together for a system that we need, and somebody forgets to spec the classical computers that need to go in the rack, right?

我真不知道我们组装系统时，有多少次会因为有人忘了指定需要放入机的经典计算机规格而头疼。

And so if you look at, you know, example of what Nvidia puts out or what we put out with our Tranium Ultra servers, we're talking entire racks are now systems.

所以如果你看看英伟达推出的产品， 或者我们推出的Tranium Ultra器，我们现在说的是整个机都是系统了。

To run Kaleidoscape, you have to buy a server called the Terra Prime, which you put in a rack in your basement, because obviously you have a rack in your basement.

要运行Kaleidoscape， 你必须购买一台名为Terra Prime的器，并将其安装在你地下室的机上，显然你家地下室是有机的。

HPE and Dell, two American electronics firms that make server racks that sit inside data centres, saw their share prices sink by 6% and 9%, respectively, on January 27th.

HPE 和戴尔是两家生产数据中心器机的美国电子公司，1 月 27 日，它们的股价分别下跌了 6% 和 9%。