He was quite sharp enough to see that.

斯茂的不会把这一层忽略的。

" Range of sweets to make you ill, " George whispered, keeping a wary eye on Mrs Weasley's back, " Not seriously ill, mind, just ill enough to get you out of a class when you feel like it."

“这是一系列会使你生病的糖果，”乔治一边小声说道一边用的眼神望着韦斯莱太太的背影，“放心，并不是什么严重的疾病，仅仅是当你感到有必要的话，让你病到足以中途退堂。”

About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who lived in perpetual fear of things seen and unseen.

他周身充满一种奇特的弹性, 和猫差不多, 而且特, 那是生活看得见或看不见的永恒危险中的人才有的。

For when she thought of Rhett, with his swarthy face, flashing teeth and dark alert eyes, a trembling came over her.

雾气周围缭绕，也毫不注意，因想瑞德，想像他那张黝黑的脸，他那雪白的牙齿和的眼睛，正兴奋得浑身哆嗦呢。

Which is why you may reach for another cup throughout the day to maintain that glorious, alert and energetic feeling.

你一天内可能需要不止一杯咖啡来保持良好，和有活力的感觉。

Watchful Plants by Erica Tennenhouse Plants cannot run or hide, so they need other strategies to avoid being eaten.

《的植物》 作者：艾丽卡·田纳豪斯植物不能跑也不能躲藏，因此它们需要其他避免被吃掉的战略。

Hawat's eyes were two pools of alertness in a dark and deeply seamed face.

哈瓦特的眼睛是一张黑色且布满皱纹的脸上的两只的水潭。

The apparition before her had obeyed her like an alert slave, but now, as she subsided to a complete stillness, that aspect changed to the old mockery with which mirrors avenge their wrongs.

面前的幽灵像一个的奴隶一样服从，但是现，当平静下来完全静止时，那面容变成了古老的嘲弄，镜子用它来报复他们的错误。

Those were the eyes and mouth of the other, and especially his keen, alert, mocking expression, so clear and youthful!

那是对方的眼睛和嘴巴，尤其是那敏锐、、嘲弄的神情，那么清晰，那么年轻！

The hammering stopped suddenly. The girl on the porch looked them over, wary as only a ten-year-old can be. " I'm Willow. Will you be wanting beds" ?

捶打声突然停顿下来。女孩从门廊上打量他们，带着十岁孩童所特有的：" 我叫垂柳。你们要床铺吗？"

Her face was long, like a sheep's, but she gave no impression of foolishness, rather of extreme alertness; she had the quick movements of a bird.

的脸很长， 像羊一样，但给人的印象并不傻，而是极度；的动作快得像只鸟。