You will have tremendous opportunities and you will be highly sought after.

你们将获得巨大的遇，会变得非常抢手。

A fishing bonanza would require big ecological change.

渔业的发展遇将需要极大的生态改革。

It's an opportunity to save lives, and an opportunity we just can't miss.

是一个拯救生命的遇, 而且是我们过的遇。

We could also be jeopardizing their future opportunities.

样还有可危及他们未来的遇。

We live in a time of extraordinary opportunity.

我们生活在一个有着空前遇的时代。

Hubble Space Telescope, International Space Station, Mir Space Station or Mars Opportunity Rover.

勃太空望远镜，国际空间站，和平号空间站还是遇号火星车？

That's a big commitment, isn't it? But I imagine some people will jump at the opportunity.

绝对是一项艰巨任务，是吗？我猜有的人会抓住遇。

To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要想让自己保持前进的步伐，你就必须有一些在现在看来可是异想天开的念头或想法。因循守旧和安于现状会给你带来任何发展的遇。

We are going all out to seize the opportunities arise from a new era.

我们将全力以赴，抓住新时代带来的遇。”

For many of them, this would be their big break.

对他们很多人来说，是人生的一大遇。

You have to see your opportunity and take it, nobody respects a shrinking violet.

必须看到你的遇并抓住它，没有人尊敬羞怯的人。

What have been the main challenges and opportunities that you have faced?

贵公司面临到的主要挑战和遇分别是什么？

And so it follows that this is the moment of opportunity.

因此，是一个充满遇的时刻。

Another threat to women's safety was the seismic loss of economic opportunities.

对妇女安全的另一个威胁是经济遇的巨大损失。

And I also think that it has been this incredible opportunity worldwide.

我还认为它（冬奥会）对于全世界来说都是一个可多得的遇。

Even without Opportunity, NASA has several other active missions around Mars.

即使没有" 遇号" ，美国宇航局在火星周围也有其他几个活跃的任务。

India is not only a staggering economic opportunity.

印度仅是一个惊人的经济遇。

Use these for the opportunities they are.

将些情况都当作是一种遇。

I felt like this was a great opportunity.

对，我觉得是个难逢的遇。

I would wanna give equal access to education and opportunities to all girls and women around the world.

我希望全世界所有女孩和妇女可以平等地接受教育，获得遇。