The papers in the office were all jumbled up.

办公室里的文件杂乱无章。

I've never seen so much mess and disorder anywhere.

在任何地方我从未见过么多肮脏和杂乱。

The clutter of the similar photos is gone.

类似照片的杂乱已经消失了。

It was a jumble of haphazard meandering streets.

那是杂乱无章的蜿蜒街道。

You will see a paragraph that has been jumbled up.

你会看到个杂乱无章的段落。

But in reality, it all seems much more haphazard, more of an accident of fate.

然而在现实，切似乎更加杂乱无章，更像是场命运的意外。

Outside, the national flag is desultorily tangled in a tree.

屋外，国旗杂乱地缠绕在棵树。

THEIR BLOOD FLOW IS INTRICATELY CONNECTED.

他们的血管连接很杂乱。

Everything was just as confusing as before.

切依然那样杂乱无章地继续进行着。

Limit the amount of clutter and noise in your bedroom.

限制卧室里的杂乱和噪音。

On the last night, with my trunk packed and my car sold to the grocer, I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more.

在最后那个，子已经装好，车子也卖给了杂货店老板，我走过去再看服那座庞大而杂乱的、意味着失败的房子。

When your hair looks fabulous, you look more stylish and fashion-forward than when your cut is shaggy or growing out.

如果发型做的漂亮，整个人看去要比，比头发杂乱或参差不齐时更时尚和前卫。

I know! When people say a day late and a dollar short, they mean you are too late, unprepared, or ....... disorganized.

我明白！当某人说 a day late and a dollar short 时，意思是你总是迟到，欠准备… … 杂乱无章。

This rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits.

种兔子在澳大利亚及新西兰没有天敌，因此便以兔子所特有的杂乱交配迅猛繁殖起来。

Diplomats say the comments reflected a growing unease about the fragmented nature of the insurgents and the extremist elements amongst them.

外交家们称，由于叛军和极端分子成分杂乱，种批评也表达对种局面的不安。

My main problem is that my study folder is full of notes and worksheets and is badly disorganized.

我的主要问题是，我的学习文件夹里装满了笔记和工作表，而且十分杂乱无章。

There's even a specially adapted haircutting machine, called the Flowbee – essentially a pair of clippers attached to a vacuum cleaner, which prevent stray stubble from floating away and clogging up vital ISS hardware.

甚至还有种经过特殊改装的理发器，名为 Flowbee——它实际就是对连接在吸尘器的剪子，可以防止杂乱的发茬飘走从而堵塞国际空间站重要的硬件。

This is the most chaotic, chaotic recipe.

是最杂乱无章的食谱了。

Similarly, long-pile rollers can create a thick, textured effect, which looks messy.

同样，长绒毛的滚筒会产生厚重的纹理效果，看起来很杂乱。

It's one of the reasons that Star Wars has such a busy, dirty look.

也是《星球大战》看起来如此杂乱、肮脏的原因之。