The papers in the office were all jumbled up.

室里的文件杂乱无章。

The clutter of the similar photos is gone.

类似照片的杂乱已经消失了。

It was a jumble of haphazard meandering streets.

那是杂乱无章的蜿蜒街道。

You will see a paragraph that has been jumbled up.

你会看到一个杂乱无章的段落。

Limit the amount of clutter and noise in your bedroom.

限制卧室里的杂乱和噪音。

On the last night, with my trunk packed and my car sold to the grocer, I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more.

在最后那个晚上，箱子已经装好，车子也卖给了杂货店老板，我走过去再看一服那座庞而杂乱的、意味着失败的房子。

This rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits.

这种兔子在澳利亚及新西没有天敌，因此便以兔子所特有的杂乱交配迅猛繁殖起来。

It gets crowded with miscellaneous clothes, dishes, and trash.

里面塞满了杂乱的衣服、盘子和垃圾。

There's even a specially adapted haircutting machine, called the Flowbee – essentially a pair of clippers attached to a vacuum cleaner, which prevent stray stubble from floating away and clogging up vital ISS hardware.

甚至还有一种经过特殊改装的理发器，名为 Flowbee——它实际上就是一对连接在吸尘器上的剪子，这可以防止杂乱的发茬飘走从而堵塞国际空间站重要的硬件。

This is the most chaotic, chaotic recipe.

这是最杂乱无章的食谱了。

In fact, you get a very messy plate of cells going in different directions — towards the eye, brain, liver — and every random cell must be removed.

实际是，你会得到一盘非常杂乱的不同方向的细胞 —— 向眼睛、、脏发展的细胞 —— 这些随机的细胞必须被移除掉。

It's one of the reasons that Star Wars has such a busy, dirty look.

这也是《星球战》看起来如此杂乱、肮脏的原因之一。

You might see this disorganized queue when there are smaller, tighter spaces to squeeze into.

当需要挤入较小、较窄的空间时，你可能会看到这种杂乱无章的队列。

Over 4 billion years, the inner planets bound enough interstellar debris to become rock solid.

在40亿年里这些近日行星在太阳系内各种杂乱物质的碰撞与结合下形成了各自的固体结构。

The world would have more beauty in it...if he'd do a little landscaping on that piece of crap he calls a yard.

如果他肯把他那杂乱的院子稍微收拾一下 这个世界将会变得更美丽。

It is used to energise supporters, court donations and unite a sprawling operation.

以此可博得支持、换来资金，并能统一杂乱无章的拉票活动。

At the station he met Miss Lantry.

他在火车站杂乱的人群中接到了特里小姐。

And it looks like a mess, it's just this jumble of fibers mixed together.

它看起来像一团乱麻。一堆杂乱无章的纤维混合在一起。

Now, Safari can use Apple Intelligence to tame your tabs by organizing them into topics.

如今Safari借助苹果智能，按主题自动分类整理杂乱的标签页。

And not just any random molecules, but complex ones, including amino acids!

而且不仅仅是什么杂乱的分子，而是很复杂的分子形式，包括氨基酸！