Look for the rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.

解决看似艰深的问题，征服大的难题，其他人不愿对的复杂事物。

Genius is not about making complicated things. It's about making complicated things very simple.

天才不在于把事物复杂化，而在于把复杂事物变简单。

We do guest diving programs where we'll take guests in to do dives with our sharks. We also do a lot of the grunt work.

我们负责带着来宾们进来和鲨鱼潜水的宾客潜水节目。我们也做很多杂事。

But as we all know, life admin is necessary but it can be a bit of a chore-a boring, ordinary task you do regularly.

但是众所周知，生活管理是很必要的，但是它可能会有一点像杂事——你定期要做的无聊的常任务。

For over a year he had been beating his way along the south shore of Lake Superior as a clam digger and a salmon fisher or in any other capacity that brought him food and bed.

一年多来，他沿着苏必利尔湖南岸奔波，或是捕鲑鱼，或是捞蛤蜊，或是干任何其他为他挣来食宿的杂事。

He treated him sort of like his personal assistant or handy man.

萨科齐把菲永当作他的个人助理或是做杂事的人。

I'm fine. I'm a little behind on my chores.

我很好 我有些杂事还没做。

The feeling of achievement when you finally understand something in conceivably complicated is amazing.

当你终于理解了一些可想而知的复杂事物时，就感无与伦比。

Use it for errands, tickets, things like that.

用来办点杂事、买票之类的。

What's happening at home, what's their moment in life, etc..

主要负责家里杂事， 他们生命中的重要时刻，等等。

But you'll help me figure out how to fix this mess?

但是你会帮助我 处理这些杂事吗？

On some days those ten pages come easily; I'm up and out and doing errands by eleven-thirty in the morning, perky as a rat in liverwurst.

有些时候这十页很顺利就能完；到上午十—点半我就巳经从书桌起身，出了书房处理杂事了。

You know, I figured the kids are grown, I can take care of the house and the errands and it'll be easy and it is...it's too damn easy.

你知道，孩子们都长大了，我可以收拾家里，处理一些杂事。这些事情太简单了，就是太简单了。

The Kavli Prize honors scientists for breakthroughs in astrophysics, nanoscience, and neuroscience — transforming our understanding of the big, the small and the complex.

卡夫里奖表彰科学家们在天文物理学、纳米科学和神经学领域的突破发现，而这些学科分别改变了我们对巨大、微小和复杂事物的理解。

The Kavli Prize honors scientists for breakthroughs in astrophysics, nanoscience, and neuroscience – transforming our understanding of the big, the small, and the complex.

卡夫利奖表彰科学家们在天文物理学、纳米科学和神经学领域的突破发现，而这些发现改变了我们对宏大、微小和复杂事物的理解。

You set aside a few hours or even a full day to do all the chores that you've been procrastinating.

你留出几个小时甚至一整天的时间来做你拖延很久的一切杂事。

Husbands should have been doing their chores.

丈夫们应该正处理着家里的杂事。

If you need some chores run, he'll take your coat to the laundry, all these things.

如果你需要办一些杂事，他会帮你把外套送洗衣店，诸如此类。

I think we are in a gray zone, where this technology could evolve to something more complex.

我认为我们处于技术可进化出更复杂事物的灰色地带。

We do housework and chores, those small jobs around the house that we all have to do.

我们做家务、处理琐事，些家中我们都要做的家务杂事。