" That mangy old half-blood has been stealing Black heirlooms? " said Phineas Nigellus, incensed; and he stalked out of his frame, undoubtedly to visit his portrait in number twelve, Grimmauld Place.

“那个卑鄙老杂种竟敢偷布莱克家祖传遗物？”菲尼亚斯·奈杰勒斯恼火地说，然后便大步走出了相框，无疑是去拜访他在格莫广场12号那幅肖像了。

A mutt named Monte played Tramp, while a cocker spaniel named Rose played Lady.

一只叫 Monte 杂种犬扮演 Tramp，一只叫 Rose 公鸡犬扮演 Lady。

I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.

因为我在特别同情 残废, 杂种和有缺陷家伙.

Ernest was the biggest farm cat in the world.

恩斯特是世界上个子最大杂种猫。

So they got their cloaks from their dormitories and set off through the portrait hole ( “Stand and fight, you yellow-bellied mongrels! ” ) , down through the empty castle and out through the oak front doors.

于是他们从宿舍拿了斗篷，通过那张肖像画上洞(“站住，交手打一架，们这些黄肚皮杂种狗！”)，穿过空荡荡城堡，走出橡木大门。

My dog's name is Piper. He was a mutt, a homeless dog that we picked up off the street about four and a half years ago.

我狗名叫Piper。它是一只杂种流浪狗，4年半前我们领养了它。

Not only does a lovable mutt serve to humanize an otherwise larger-than-life figure, but their cute antics can also be a great distraction when needed.

可爱杂种狗不仅可以让原本伟大超群人物更有人情味，而且它们那可爱滑稽动作在需要候也可以分散注意力。

11 But I do get jealous. Did your dog snap at you when you petted another pooch at the park? He could be jealous.

我有会嫉妒。去公园溜其他杂种狗，狗会朝猛咬吗？他可能嫉妒了。

" Filth! Mudbloods! Scum! " she screamed after them as they dashed down into the basement kitchen and slammed the door behind them.

“肮脏杂种！泥巴种！渣滓！”她尖叫着。他们一路冲进地下室厨房，摔上身后门。

" He dared—he dares—" shrieked Bellatrix incoherently, " he stands there—filthy half-blood—" " WAIT UN'I'LL WE'VE GOT THE PROPHECY! " bawled Malfoy.

“他竟敢——他竟敢——”贝拉特克斯语无伦次地尖叫着，“他就站在那——肮脏杂种——” “等我们拿到预言球再说！”马尔福喊道。

And we may have seen the mutt with a mouth briefly in the third trailer.

我们或许在第三支预告片中短暂地看到了这只长着嘴杂种狗。

“What say you, Draco? ” asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers. “Will you babysit the cubs? ”

“认为呢，德拉科？”伏地魔问，尽管他声音很轻，但却清晰得传过了那片嘘声和嘲笑声，“会管这样小杂种吗？”

" Filthy half-breeds! " she screamed, her hands still tight over her head. " Beasts! Uncontrolled animals! "

“肮脏杂种！”乌姆奇尖声喊道，双手仍然紧紧抱住脑袋，“野兽！没规矩畜生！”

One was Luke, the golden doodle, and another was a stocky mutt named Riker.

一个是卢克，一只金毛寻回犬，另一个是名叫莱克健壮杂种狗。

Dad will pass the mitt to Jan. Dad and Jan pat the sad mutt.

• 爸爸会把手套递给Jan。爸爸和Jan 拍拍这只悲伤杂种狗。

This dialogue was held between the two men who had surprised the burglars, and a travelling tinker who had been sleeping in an outhouse, and who had been roused, together with his two mongrel curs, to join in the pursuit.

这段对话是在出其不意地打了窃贼两个人和一个睡在外屋旅行修补匠之间进行，他和他两只杂种狗一起被叫醒加入了追捕行动。

So many little pickaninnies ran away from the cabins as the strange horses approached, that it was a long job gathering them all in to be counted, and their fancy names and vaguely estimated ages written down on the papers.

当陌生马匹靠近，那么多小杂种从小屋跑了出来，要把它们都聚集起来统计是一项很长工作，还要把它们奇特名字和模糊估计年龄写在纸上。

He was not quite light enough to travel in a pullman south of Mason-Dixon; he was of the Kyble-Berber-Sabaean-Hindu strain that belts across north Africa and Asia, more sympathetic to the European than the mongrel faces of the ports.

他体重不够轻，无法在梅森-狄克逊以南乘坐四轮马车旅行。他属于遍布北非和亚洲 Kyble-Berber-Sabaean-Hindu 血统，比起港口杂种面孔，他更同情欧洲人。

He experimented on five forms which are commonly reputed to be varieties, and which he tested by the severest trial, namely, by reciprocal crosses, and he found their mongrel offspring perfectly fertile.

他对通常被认为是变种五种类型进行了试验， 并通过最严格试验，即通过相互杂交， 对它们进行了测试， 他发现它们杂种后代完全可育。

In terms of the play's specific influence on English, it contains a passage where one character insults another by calling him, quote, the son and heir of a mongrel bitch, end quote.

在该剧对英语具体影响方面，有一段情节中一个角色侮辱另一个角色，称他为“一只杂种 bitch 儿子和继承人”。