Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.

亚马逊公司刚刚宣布以135亿美元收购了高档杂货连锁店 “全食超市”，而就在两年前，脸书以更高的价格收购了 WhatsApp 信息服务，该服务没有任何实体产品。

Her mother began operation of a small grocery.

她母亲开一家小杂货店。

Okay, okay, then you let me go grocery shopping, and I buy laundry detergent.

好 那么你让我杂货店采购 我买了洗衣精。

The food at this grocer's is fresh.

这家食品杂货店的食物很新鲜。

Even grocery stores can only operate at half capacity.

即使是杂货店也只能容纳一半的顾客。

Restaurants and grocers often do the same.

餐厅和杂货店也常这样做。

Take Trader Joe's, an American grocery store with a cult following.

以美国杂货店乔氏超市为例，它拥有一批狂热的追随者。

198. The gross grocer crossed his legs before the boss.

粗鄙的杂货商在老板面前翘起了二郎腿。

On the last night, with my trunk packed and my car sold to the grocer, I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more.

在最后那个晚上，箱子已装好，车子也卖给了杂货店老板，我走看一服那座庞大而杂乱的、意味着失败的房子。

Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.

一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的，每次闹得脸发臊，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。

Students have made cards and delivered groceries to our Senior Citizens.

学生们制作了卡片，并为我们的老年人送了杂货。

The clerks befriended him and even helped him carry his groceries.

那几个店员待他像朋友一样，甚至还帮他拿他买的杂货。

When you visit the grocery store, you might draw conclusions about the cashier who checks you out.

当你杂货店时，你可能会对结账的收银员得出一番结论。

In fact, 93 percent of the people that are putting the Beyond Burger in their carts, at the nation's largest grocer, are also putting animal protein in their cart.

事实上，在这个国家最大的食品杂货店里，93% 的顾客把超越汉堡放在购物车里，也把动物蛋白放在购物车里。

The Grocery Manufacturers Association says that it looks forward to working with the FDA to better understand their concerns and how the industry can better save consumers.

食品杂货制造商协会表示，它期待着与FDA合作，更好地了解他们的担忧，以及该行业如何更好地拯救消费者。

At least two Indian states have done that, meaning the only places that are open there are ones that are considered essential like grocery stores, pharmacies and emergency services.

印度至少有两个邦已这样做了，这意味着只有那些被认为是必需品的地方还在业，比如杂货店、药店和应急服务机构。

Where Victor Gruen simply used a hunch to invent window shopping virtually any store from IKEA to your local grocery has a trove of big data at their fingertips.

维克托·格伦简单地用直觉发明了橱窗购物实际上从宜家到当地的杂货店，几乎所有商店都有大数据可供参考。

UNIDENTIFIED FEMALE: Fulton doesn't have a bank, a post office or even a grocery store, but today, this town of just over 3,000 residents is testing the latest voting security technology in a statewide election.

富尔顿镇没有银行，没有邮局，甚至没有杂货店，但是今天，这个只有3000多居民的小镇正在全州范围的选举中测试最新的投票保障技术。

From a grocery store in Quebec three years ago, to this.

从三年前在魁北克的一家杂货店买来，到现在。

(voice-over): After reporting " Raw Ingredients" , people said, great, now that you've scared us, what can we buy that's safe in the grocery story?

在报道了" 原材料" 之后，人们说，太好了，现在你吓到我们了，我们能买什么在杂货店里安全的东西呢？