Republican Senator Mike Lee of Utah and Democratic Senator Jon Tester of Montana want to give Inspector General more power to look into attorneys' misconduct at the Justice Department.

来自犹他州的共和党参议·李和来自蒙大拿州的民主党参议乔恩·泰斯特 希望给予监察长多的权力来调查司法部内的检察官失职行为。

Once bitten by power, you stay bitten.

一旦被权力所侵噬，你就会终生被侵噬。

You're saying that this is about him consolidating power.

你刚说他是在巩固权力。

Because yellow was a symbol of imperial power in ancient China.

因为黄色在中国古代象征着皇室权力。

Such power was a thing for the little prince to marvel at.

这样的权力使得小王子惊叹不已。

In this new world, data is money, and therefore, I think, data is also power.

在这个新的世界，数字是金钱，因，我认为数字也是权力。

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

如今，唯一会对权力下放造成威胁就是那些想通过终止权力下放来分裂整个联合王国的党派。

No more cost-free expansions of Iranian power.

不再允许伊朗无代价扩大权力。

The candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.

候选人因在选举中操纵权力而声名狼藉。

But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但是现在，该国正准备进行史无前例的权力交接。

Power is everything. And everything is power.

权力就是一切。一切就是权力。

We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需明，有创造力，有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

Because today, we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another, but we are transferring power from Washington D.C.

因为今天，不仅是上一任总统向下一任总统的权力迭，或者一个党派交接给下一个党派，我们正把华盛顿特区的权力。

The founding fathers gave senate that power in constitution that's called vice consent.

开国之父们赋予参议院这样权力，在宪法中这被称为副同意。

His goals became money, power, and prestige.

他的目标变成了追求金钱、权力和名望。

Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?

不管是巫师还是麻瓜，内心都充满对权力的渴望。有多少人能够拒绝“命运杖”呢？

We were big fans of " Game of Thrones."

我们都是《权力游戏》 的 忠实粉丝。

Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.

尽管许多文化正在转向加自由、少等级制的组织，但新的研究表明，传统的权力结构和慈善、兄弟情谊的基本价值观才是成功社会的基石。

One of the most rich and powerful organisations in Europe.

这是欧洲最富有最有权力的组织之一。

But that's a nascent effort in the Congress. And right now he has the power.

但国会刚刚开始采取行动。而现在权力掌握在总统手中。