My wanting to... weigh up the pros and cons before rushing in.

在做决定前权衡利弊 而不是冲动行事。

Harry was thinking fast, weighing his chances.

哈利在飞快地思索着，权衡着他获胜的机会。

Without emotion, we can deliberate for hours, weighing the pros and cons, but we'd be unable to come to a decision.

没有情绪，我们可以思考几个小时，权衡利弊，但我们无法做出决定。

In the words of economist Thomas Sowell, " There are no solutions, only trade-offs" .

用经济学家托马斯·索维尔的话来说，" 没有解决方，有权衡。"

I found that taking this radically open-minded approach and believability weighting people's thinking significantly increased my probabilities of making the best decisions possible.

我发现采取这种彻底开放思想的方法，并以信任权衡他的想法，将会显着地增加我做出最佳可能决定的可能性。

It's a a question of efficiency versus tradition or you know, accuracy versus authenticity.

这是效率与传统的较量，也可以说是精准度与真实感的权衡。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在这个问题上的性别差异在 30 多岁和 40 多岁的成年职场更为巨大，这也正是很多女性面临工作和生育之间的权衡取舍的时候。

After carefully weighing up the pros and cons, he's accepted that what he's doing today has to be the best of bad alternatives.

在反复权衡利弊之后，他决定今天采取最不糟糕的手段。

Because you learn a lot more, you get into the subtleties, you also find...there's tremendous trade-offs that you have to make.

由于学到了很多，解决更微妙的问题时，你不得不一次次得权衡利弊，做出让步和调整。

The trade-off between work hours and productivity is still a topic of debate and research.

工作时间与工作效率的权衡关系仍然是讨论研究的话题。

How all this turns out for some renters and property owners hangs in the balance.

对于一些租客和房主来说，这一切的结果如何仍有待权衡。

It's only in political life that we can actually exercise our distinctly human capacity for language, which Aristotle understands is this capacity to deliberate about right and wrong, the just and the unjust.

有在政治生活，我们才能真正练习类特有的语言能力。亚里多德认为，这是一种可以辨别对错，权衡公正与否的能力。

You weigh up all of the risks, I'm not like just so spontaneous like that.

权衡了所有的风险，我可不是突发奇想。

Now those rules are being weighed out in a series of playbooks expected to be released as early as tomorrow explaining how Japan plans to protect the health of athletes, coaches and others.

现在，这些规定正在一系列的计划进行权衡，预计最早将于明天公布，这些计划将解释日本如何保护运动员、教练和其他的健康。

And the trade-off is you know you put it together at the end.

权衡就是你最后把它们放在一起。

2016 debates between Hillary Clinton and then Republican candidate Donald Trump were some of the most watched in history as Americans got to weigh each candidate's policy and future plans against each other.

2016年希拉里·克林顿和共和党总统候选唐纳德·特朗普之间的辩论在历史上备受关注，因为美国不得不权衡两位候选的政策和未来计划。

It is the moment when all of us are weighing different options.

这是我们所有都在权衡不同选择的时刻。

Character vs. Reputation Do you often worry about what people think of you?

权衡性格与名誉你经常担心别对你的看法吗？

You must learn to strive for balance in your life. How?

你必须努力学会权衡生活。怎样去做呢？

Landing on Mars is so risky, you really need a payoff to balance that risk.

在火星上着陆非常危险，你真的需要为这个冒险权衡一下。