I remember a childhood growing up climbing trees, picking mangoes and plums on the university campus where my father was a lecturer. Went fishing in the streams deep in the botanical gardens.

我记得伴随着爬树慢慢长大的童年，在我父亲授课的大学旁摘芒果和李子的场景，以及在植物园的溪水中钓鱼的画面。

Oh, I love me some Leo. And it's gone.

我可乐意看小李子了，美景消失了。

There's even the stones from the damsons they use elsewhere and mixed to be able to finish making gin, they scrub off all the flesh and the stones themselves once they're dried out, have almost almondy flavour.

甚至还有他在其他地方使用的西洋李子的果核，混合后制成杜松子酒，他把果肉和果核都洗掉，等干了之后，就有了杏仁的味道。

It is considered a " pound" cake with the recipe calling for a pound each of flour, dark brown sugar, butter, cherries, raisins, plus a dozen eggs and flavorings.

人把这种蛋糕叫作“一磅”蛋糕，因为制作这种蛋糕需要面粉、棕糖、黄油、糖霜樱桃、葡萄干、李子、红醋栗各一磅，加上一打鸡蛋和调味品。

They have been dyed rich plum and black tones.

被染成浓郁的李子色和黑色。

In England it's cheap but probably not as cheap as in America.

在英国李子很便宜，不过不像美国那么便宜。

From here heading left the path takes you to a gate which leads into the famous Holloway Orchard where for hundreds of years the estate has been growing its highly prized apples, cherries, and plums.

从这里向左走，小路会带您到一扇门，通往著名的霍洛韦果园。几个世纪以来，这座庄园一直种植着备受推崇的苹果、樱桃和李子。

But I must get on. We're all very busy making plum puddings and mincemeat.

但我要抓紧了。我都忙着做李子布丁和百果馅。

Here we are. A plum for my peach.

好了 给我的小蜜桃一个李子。

What is the best method of preserving plums?

腌制李子最好的方法是什么？

Daddy and I are going as Leo and the " Revenant" bear.

我和爸爸准备扮演小李子和" 荒野猎人" 里的熊。

It's like an orange made love to a plum. Would you like some?

像是橙子和李子杂交出来的，要试试吗？

Plum or Roma tomatoes have two locules.

李子形番茄（即罗马番茄）有两个子房室。

Now blackberries, apples, pears, damsons, plums and cherries all grow here.

现在这里长满了黑莓、苹果、梨、蓝果梅、李子和樱桃。

Can't wait to see my dad...we're gonna go ices skating and eat sugar plums.

我迫不及待想见我父亲，我要去滑冰然后，然后吃糖李子。

In 2021, the official Sina Weibo account of the Guinness World Records announced that Li set a remarkable Guinness World Record for " the most subscribed Chinese-language channel on YouTube" with a total of 14.1 million subscribers.

2021 年，吉尼斯世界纪录官方新浪微博账户宣布，李子柒创造了“油管上订阅人数最多的中文频道”的非凡吉尼斯世界纪录，共有 1410 万名订阅者。

These are all perfect sentences. Many such thoughts make little rational sense, but even the stranger ones (Plums deify! ) have a kind of poetic weight that's nice.

这些都是完全正确的句子。许多这样的句子并没有实际意义，但即便是些奇怪的组合（李子崇拜，「作者举了一个很极端的例子来说明任何名词加动词都可以构成句子。事实上，原文的Plumsdeify！作为一个句子很难成立，因为deify只能作为及物动词使用，后面要带宾语。这个动词的意思是" 把… … 当做神来崇拜”、··把… … 奉为神明”。」)也具有一种不错的诗意的分量。

I question whether damson tart would have opened Mrs Jamieson's heart as the cherry-brandy did; but she told us of a coming event, respecting which she had been quite silent till that moment.

我怀疑李子馅饼是否能像樱桃白兰地那样打开贾米森夫人的心扉；但她告诉了我一件即将发生的事情，在此之前她一直对此保持沉默。

But there was no trick played when Luther Burbank grew a plum without a stone and made a walnut with a shell as thin as paper.

而路德·伯班克种出的无核李子和皮只有纸片那么薄的核桃却没有掺一点假。

Or is it maybe more like a plum or a peach or something, that kind of sweet acidic combo there?

或者更像是李子或桃子之类的，那种又甜又酸的口感？