A recipient who opens their admission letter from Zhejiang Agriculture and Forestry University in Zhejiang province, will see a three-dimensional ginkgo tree figure in the top right corner, made of bamboo, symbolizing the school's ecological culture.

一位新生打开浙江农林大学的录取通知书，在右上角可以看到一颗三维的银杏，由竹子制成，象征着学校的学习生态。

Many gingko trees have been around for more than 1,000 years -- that is the reason why they are known as 'longevity trees' in China.

许多银杏已活了一千多年了，那就是为什么它们在中国被称为“长寿”的原因。

Helpful for crops like these almond trees in California which have short pollination windows.

有助些在加利福尼亚州的杏有短期授粉窗口的作物。

Springtime is flower season. And that includes some 90 million almond trees in California.

春天是鲜花盛开的季节。加利福尼亚州约9000万棵杏自然也不外。

This is a project that consists of giving almond trees to farmers.

是一个将杏分发给农民的项目。

The two leaders planted a small Ginkgo tree from China.

会晤前，两国元首在庄园里种下一株来自中国的银杏，他们共同为土、浇水。

Ginkgo trees can be either male or female.

银杏为雌雄异株植物。

Marble lions guarded the seat, and almond trees shaded it.

大理石狮子守护着座位，杏遮蔽着座位。

“When I moved here, these corners were still orchards, ” Jobs pointed out as we walked in front of his old house.

“我搬来儿时，些角落里都还是杏，”我们走过他家的老屋前，乔布斯指给我看。

The building is surrounded by around 9,000 drought resistant trees and will include olive apple apricot and cherry trees.

苹果公园环绕在9000棵抗旱木之中，以后还会栽种橄榄，苹果，杏和樱桃。

The courtyard area consists mainly of apricot, olive, and apple orchards, plus an herb garden near the cafe.

庭园区主要是由杏、橄榄、苹果园和餐厅旁的草本植物园组成。

California almond growers pay the beekeepers to use the insects to pollinate the state's most valuable crop.

加州的杏种植者付钱给养蜂人，以利用些昆虫为该州最宝贵的作物授粉。

The move was only three miles to the south, to a former apricot orchard in Los Altos that had been turned into a subdivision of cookie-cutter tract homes.

趟搬家仅仅是向南移了3英里，来到了南洛斯阿尔托斯（South Los Altos）一处由杏果园改造成的毫无特色的居民区。

Clearly, ginkgo trees fail to keep humans away since the fruit often appears in dishes, especially in Asian countries.

显然，银杏并不能让人类远离它，银杏果（白果）经常出现在菜肴中，尤其是在亚洲国家。

While gingko trees can live for a long time, they are not even near being the oldest trees.

虽然银杏能活很长时间，但是它们还远远算不上古老的。

The Red Cross gift of almond trees is an effort at rebuilding some of the Gaza's agriculture.

而红十字会的礼物杏是重建加沙部分地区农业的一项措施。

The leaves of the almond trees were broken.

杏的叶子都碎了。

The Ginkgo tree, platypus, echidna, coelacanths, nautlius, horseshoe crabs… and of course: the tuatara, the sole remaining member of a branch of reptiles that originated 200 million years ago.

银杏、鸭嘴兽、针鼹、腔棘鱼、鹦鹉螺、鲎… … 当然还有喙头蜥——2 亿年前起源的爬行动物分支中唯一幸存的成员。

These are things like your nautiluses, your coelacanths, your ginkgo trees -- organisms that look basically the same today as they do in the fossil record.

些就你的鹦鹉螺、肺鱼、银杏——些生物今天看起来和化石记录中的样子基本一样。

That almond tree, that human spirit, is not going to regenerate until you experience every bit of how shattered you are by misfortune on this scale.

那棵杏，那人类的精神，在你彻底体验过如此规模的不幸如何将你击碎之前，是不会重生的。