That is the eastern village where the diamond was found.

这颗钻石正是在这一东部村落发现。

Scarves, shirts, blouses, wall hangings, and table coverings can still be bought in the smaller, more remote hamlets in tiny mountain valleys.

围巾、衬衫、女短衫、挂毯和桌巾等东西在小山谷里较偏远小村落中仍可买到。

He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palms in some bucolic corner of Cambodia.

牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见榈。

Then some evil spell settled on the community: mysterious diseases swept the flocks of chickens; the cattle and sheep sickened and died.

后来，某种不祥魔咒就降临到了村落里：神秘疾病袭击了鸡群；牛羊也或死或病。

Island communities and they're not connected to power grids.

是一些岛上村落，而他们没有连接到电网。

In ancient China, many people migrated here, different nations migrated here in southeastern China, and the language in different village is totally different.

意思是说很多、很多民族迁徙到这里，不同村落语言都不相通。

In that quiet country village, The years passed peacefully.

在那个安静村落里，年复一年，们过着平静生活。

Whether in the crowd, on the podium, or in the village.

无论是在茫茫，是在领奖台上，是在遥远村落。

The ancient Yao ethnic group village only has about 200 residents in 48 households.

这个古老瑶族村落只有48户，约200名居民。

In one village, women have teamed up in a shea co-op.

在科特迪瓦一个村落里，一些妇女结成团队，合作制作酪脂树黄油。

But villages say the dead were guests at a wedding, including children.

但事发村落称死者是婚礼上客，包括孩子。

Learn about village life in the time before alarm clocks.

返回现实前，认识一下这条村落古时候生活面貌。

The earliest writing, villages, capitals, and bronze artifacts all originated here.

最早文字、最早村落、最早都城、最早青铜器，均起源于此。

It grew into a village area, with industrial buildings and housing.

它发展成了一个村落，有工业建筑和住房。

Damaged roads and bridges make it hard to reach remote villages and deliver aid.

道路和桥梁受损，阻碍救援物资运送到偏远村落。

In Syria today, more than 7,000 civilians were evacuated from pro-government villages in the north.

今天在叙利亚，超七千市民撤离了北部亲政府村落。

The typhoon caused several landslides in mountain villages.

这次台风造成山区村落多处坍方。

They may have lived in villages as early as 1000BC.

他们大概在公元前1000年时在村落中居住。

Access to the villages has been cut off due to landslides.

因山体滑坡，村落入口已被封堵。

People tended to marry within their village or within a nearby village.

们开始趋向于与同一个村落或相邻村落联姻。