" I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

“我觉得是第六杯了奎宁水的杜松子酒让我失去了神智。”

Go home, mix two ounces of gin, a splash of vermouth and see if it improves my mood when I drink it.

回家去，往两盎司杜松子酒，兑些苦艾酒，看看是否能帮我缓解心中的怒火。

This was the birth of what we now call gin.

于是就诞生了我们现在所说的杜松子酒。

Hummn... I don't like Gin. Do you have anything with rum?

嗯，我不喜欢杜松子酒，你们有甜酒的鸡尾酒吗？

Vincent, the gin-soaked preacher down in the muck. And how uneasy they made everyone.

文森特，则是一个泡在杜松子酒的牧师，混迹于底层社会。他们俩该让人多不安啊。

In the main hall a bar with a real brass rail was set up, and stocked with gins and liquors and with cordials so long forgotten that most of his female guests were too young to know one from another.

大厅面，设起了一个用真正的铜把手搭的酒吧，备有各种杜松子酒和烈性酒，还有各种早已罕见的甘露酒，大多数宾客年纪太轻，根本分不清哪个是哪个。

Oh, that's nice because this is gin, as it should be.

没事的，因为这是杜松子酒，从来都是杜松子酒。

Let's say, you have gin, vodka and schnapps, all in one category called white spirits.

这说吧，杜松子酒，伏特和荷兰金酒，都属于白酒这一大类。

We still produce our whiskeys and our vodkas and our gins.

我们还在生产威士忌、伏特和杜松子酒。

But how does gin that is made from elephant waste taste?

但是，用大象的排泄物制成的杜松子酒味道如何呢？

Erm, is there any more gin, sir?

还有杜松子酒吗？先生。

" I'll have a gimlet too. I need something, " Macomber's wife said.

“我也要一杯兑酸橙汁的杜松子酒。我需要喝点儿酒，”麦康伯的妻子说。

He had a little pint of gin, a little flask, and every night he'd take a sip, you know, at three or four in the afternoon, and he said, " Let me hear you play something."

他喝一小品脱杜松子酒，一小瓶酒，每天晚上他都会喝上一小口，每天下午三四点钟他会说：“让我听听你演奏吧。”

So I might have been tipsy or merry, up until the sixth gin and tonic, and then it was that sixth one that tipped me over the edge and made me downright crazy.

我之前可能只是微醺或者有点开心，直到第六杯了奎宁水的杜松子酒下肚，正是那第六杯让我失去神智变得疯狂。

Now to the female students, the ladies of the laboratories are a bit more genteel gin and tonic add the blue anchor for them.

对学生来说，实验室的士们更文雅一点，喜欢提供杜松子酒和奎宁水给的哪个蓝色锚。

Sometimes they're words, other times, they're word parts, when you say a word like " gin" , like gin the drink, that's in there somewhere, that's already a token.

有时候 token 是完整的单词，有时候是单词的一部分。例如，“gin”这个词（指杜松子酒）是一个 token，它已经被收录。

All those foods have a lot of sugar. In one form or another. They've all been linked to poor health. And they all have fruit as an ingredient, even the gin.

所有这些食物都含有大量的糖。以这样或那样的形式。它们都被认为与身体不好有关。它们都以水果为配料，甚至杜松子酒也是如此。

First of all, this is mine and my brother's gin, and you know, you never know when you're gonna need just a quick, straight glass of gin.

首先，这是我和弟弟的杜松子酒，你永远不知道时候会需要来一杯杜松子酒。

The Super Cube was a natural companion to the tsunami of premium gins and tonics hitting the market as a trend became a craze in the 2010s.

21世纪10年代，优质杜松子酒和奎宁水风靡市场，成为一种潮流，超级立方体是这股潮流的自然伴生。

What is pretty clear is that they seem to have consumed the locally brewed alcohol or gin. That is what is very prominent on our list.”

很显然的是这些人似乎饮用过当地酿造的杜松子酒，我们认为这个原因最有可能。”