There'll be no strings to bind your hands.

你双手，不会被束缚。

Let yourself fall in love, break free, and set your sights high.

让自己去爱，挣脱束缚，让目光高远。

Feeling boxed in, the President demanded other options.

感觉手脚被束缚总统便提出采取其他办法。

Paying the mortgage strains household finances and crimps consumer spending.

还贷压力抑制了家庭经济，束缚了消费者购买力。

That scientific tether was strangling the scene.

科束缚扼杀了场景。

A man gets stuck in New York.

在纽约，难免受束缚。

Because it's not failure itself that constrains us.

因为不是失败本身束缚了我们。

The new insurance is hedged with conditions.

新保险受各种条件束缚。

Tonight I reflect on their struggle, their determination, and the strength of their vision to see what can be unburdened by what has been, and I stand on their shoulders.

今晚，我再次深思了她们挣扎、决心、远大抱负，思索能够解开哪些束缚，而我站在她们肩膀上。

Your human body has limited your vision.

躯体束缚了类视野。

And at that time, I'm talking about the late 1960s, women like my mom were really trying to liberate themselves from male bondage, as they called it.

在那个时候，我指是 20 世纪 60 年代末，像我妈妈女性真在努力把自己从她们所说男性束缚中解放出来。

The fact that he was able to get this victory sort of unties his hands.

他能够取得场胜利事实有点束缚了他手脚。

Unmarried men are locked in a Darwinian race, the economists argue.

经济家称，未婚男性被束缚在弱肉强食竞赛中不能自拔。

Now unfettered by a family, Herman threw himself into his studies.

如今，赫尔曼没有了家庭束缚，他全身心地投入他业中。

But ultimately came up with a creative, out of the box solution to gather data.

但最终他们想出了创造性、摆脱束缚搜集信息解决方案。

Since then, students in primary schools and high schools have been liberated from the claimed trash of feudalism.

自从以后，中小生摆脱了封建主义束缚。

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

我们并不常谈及男同遭受性别刻板印象禁锢，但我能察觉点。当他们不受束缚时 ，女性状况就会自然而然改变。

PROMETHEUS, a Titan bound to a rock by Zeus, endured the daily torture of an eagle feasting on his liver, only to have the organ regrow each night.

在希腊神话之中，提坦（Titan）普罗米修斯（Prometheus）被宙斯（Zeus）束缚在一块巨石之上，白天忍受着老鹰啄食他肝脏，夜晚他肝脏却又总会再次生长。

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

艾米，每隔一段时间我们男都需要挣脱文明礼仪束缚并回归原始野性自我。

Uh, they don't like being hemmed in by rules or convention and, and they often look at problems from a different angle.

他们不喜欢被规则或惯例束缚，经常从不同角度看待问题。