So where are the headlines warning of gloom and doom this time?

那么这次警告人厄运来临的头版新闻都到哪里去了呢？

If you see the mouse tense up, you know it remembers a shock is coming.

如果你看到老鼠紧张起来，就知道它记住了电击将来临。

Halfway through the trip, we received news that e hurricane was approaching, and we had to evacuate on very short notice.

行程过半时，我收到了飓风将来临的消息，我不得不在短时间内撤走了。

But beyond our reef, a great danger is coming!

但在暗礁那端，可怕的将来临。

Lent is a time of fasting and repentance lasting 40 days, until Easter Sunday.

斋戒期间需要进行持续40的禁食和悔改直到复活节来临。

They interpreted the animals as a sign of impending doom and retreated.

他这些动物预示着厄运将来临，于是撤退了。

I can see them coming on the horizon.

我看见它将来临。

Next summer, we look forward to the Commonwealth Games.

明年夏，我期待的英联邦运动会将来临。

This ordeal affects us all, but it comes at a particularly formative moment in your lives.

这场磨难影响到了我所有人，但它却偏偏在你生命中特别重要的时刻来临。

Accumulation is the key word for 2019, especially in preparation for the stormy weather.

囤米（储蓄）是今年的重点，好将来临的暴风雨做好准备。

The general disposed soldiers for the coming battle.

将军将来临的战役部署士兵。

The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.

这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。

Winter is almost upon us, and so is the time of quietude and peaceful reflections.

冬季将来临，这也是宁静与和平思考的季节。

A year ago, the end seemed near.

一年前，报纸的终结似乎就要来临。

The afternoon passed, and evening came. Shadows lengthened.

下午过去，傍晚来临。影子拉长。

I was not able to get help before when the flood came.

洪水来临前，我没法获得援助。

But wait till the autumn comes for the sheaves of golden grain.

金秋时刻，终于来临，丰收庄稼，漫山遍谷。

Graduates, the fact is, when your time comes, and it will, you'll never be ready.

毕业生，你的时代终将来临，可那时你永远不会做好准备，这就是事实。

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.

冬季将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。

That night, there's a big storm –thunder, lightning and torrential rain but the prince sleeps through it.

有一晚上，暴风雨来临了——雷电交加、大雨倾盆，但王子却睡着了。