Harry bellowed toward the cottage, toward the peoplemoving there. " HELP! "

哈利向小屋吼叫，向正在往这里走的人喊，" 来人啊！"

The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional. For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

离开高管的职位去寻找一个更好的职位，并不是传统的做法。多年以来，经理们和猎头们都认同这样一个原则：最有吸引力的CEO的竞争是那些需要去挖来的人。

One caller asked if the ferry was running.

一个打电话来的人问渡轮还开不开。

Is emptied of its folk, this pious morn?

来了这些人，在这敬神的清早？

For two decades, she conducted a campaign to consolidate public support for her idea.

在之后的20年里，她领导了一项运动来让更多人支持她的想法。

The family has lived on government aid for two years.

两年来这家人就靠政府的救济生活。

They managed their traumas by siding with those who hurt them.

他们通过站在伤害他们的人一边来管理他们的创伤。

I shall go and fetch the people who do have that happy power.

我去把真正拥有这个愉快特权的人找来。

Like, they asked them to recall strings of letters with varying degrees of difficulty.

在最近的一项实验中，究人员使用了一台功能性磁共振成像设备（fMRI）来监测28人在进行某些认知测试时的大脑活动。比如，他们要求受试者回忆不同难度级别的字母串。

Hell of a turnout. - Who knew he had so many friends?

来的人真多。 - 谁知道他会有这么多朋友啊。

Anglers no longer visited them, for all the fish had died.

钓鱼的人不再来了，因为鱼已经死光了。

Heavens, what a gathering of the clans today's turning out to be.

老天，今天真是来了不少人啊。

And one of the key challenges I see is as we're just talking about, your first question, you know, when the cities become bigger, when there is more population, everyone wants a very good quality lifestyle.

我认为现如今一个主要的挑战就是，正如你第一个问题所提到的，随着城市规模的变大人口的增加，如何来保证每个人都有舒适的生活环境。

Those who use self-defeating humor, making fun of themselves for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.

那些使用自嘲式幽默，靠取笑自己来取悦他人的人，即使在独处时，往往也会保持这种对自己的敌意。

He wrote in a letter, and I quote, 'It is not difficult by concealment of some facts, and exaggeration of others to bias a well-meaning mind, at least for a time'.

" 短期内，通过隐瞒事实并夸大歪曲其他人，来误导善良的人，并不困难。"

The 6888 was formed to clear the multi-year backlog of mail for the 7 million Americans in the European theater of operations.

建立6888的目的是为了处理在欧洲战区的700万美国人多年来积压的邮件。

Because of this, they strategically use healthy food choices to make a positive impression.

正因为如此，他们策略性地选择健康的食物来给人留下积极的印象。

Tourists here come to see the donkeys -- and the Old West outlaws.

来旅游的人就是来看驴的，还有来看老西部的“不法之徒”的。

Me? Well, someone from abroad might be interesting.

我？嗯，从国外来的人可能会很有意思。

Today, more people speak English as their first, second or foreign language than ever before.

今天，把英语作为自己的第一语言、第二语言或外语来使用的人比以往任何时候都多。