The birds and the beasts learned that the bat went hither and thither between them.

鸟和野兽得知蝙蝠在他们中地欺骗。

" What? " said Harry, looking from Ron to Hermione and back again.

“怎么？”哈利地看着罗恩和赫敏。

I closed the book and resumed my strolling.

把书合起，又地走起了。

He squeezed some dish soap onto his plate and swirled it around with the brush.

他挤了一些洗洁精到盘子上，用刷子地擦洗着。

The branch swings to and fro in the air, but still the bird sings on.

树枝地在空中摇摆，但那只鸟依旧在唱。

I had seen them so many times, too, tramping up and down our stairs.

也看见过他们很多次了，在们的楼梯地走。

" It was a long way for him, to and from the picnic place."

“从野餐地点地跑，对它说是段很长的路。”

Mr Brown low walked up and down his room for several minutes, deep in thought.

有几分钟工夫，布朗洛先生在屋里地踱着步，陷入了深思。

" But I like tipping that way, " said Tippy Elephant, jumping around in the straw.

“但喜欢这样。”小象提比一边说，一边在稻草上地跳。

Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.

有时，当你与某人地进行非常精彩的对话时，们称之为“打趣”。

And we rock a little back and forth here exploring the other side.

们地摇摆，探索另一边。

You can't run around and add a button to these things. They're already shipped. So what do you do?

你没办法地给这些东西添加一个按钮。它们已经发布了。那么你该怎么办呢？

He took it, and after turning restlessly for some time, he eventually fell into a deep, heavy sleep.

他吃了药，在床上地翻动着，不一会儿便死睡过去。

“You see? ” said Voldemort, and Harry felt him striding backward and forward right beside the place where he lay.

“看见了吗？”伏地魔说，哈利感到他在自己身边地大步走动。

And in fact, these areas are constantly communicating back and forth.

事实上，这些区域不断地交流。

Cedric was pacing up and down.

塞德里克不停地踱步。

He went to the river, and walked up and down, in hope of seeing the boat.

他走到河边，地找，希望能看到小船。

The worms were very much excited, and wove their lifted heads to and frog, refusing to eat.

虫子们非常兴奋，它们昂起头地扭动着，不肯吃东西。

She frowned and looked back and forth between Edward and me, this time very deliberately.

她皱起眉，地看着爱德华和，这次她看得不慌不忙，显然是故意的。

In his excitement Parson Jones had risen from his seat and was now clumsily pacing up and down.

牧师激动地站了起，笨重地踱步。