The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in winter, the more melt there is the following summer.

北极冰减少越多，无冰水面就会越多，从而无冰水面气温在夏天会持续升高，冬天结冰也就会减少，来年夏天融化冰也会增多。

Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.

每年皇帝都会离开他在紫禁城里宫殿去与诸神商榷来年降福人间使国运昌隆，人民幸福事宜。

We are gonna have a great year!

我们来年一定超棒！

To Princeton's Great Class of 2027, and to everyone who joins or returns to this beautiful campus as we begin a new academic year, I say: Welcome to Princeton, and best wishes for the year ahead!

致普林斯顿大学 2027 届优秀学生，以及在新学年开始之际加入或重返所美丽校园每一个人，欢迎来到普林斯顿，祝愿来年一切顺利！

We would not have enough cash to take into the following year, in order to get our -- our operating loan in order to operate for the following year.

我们手金不够申请一年经营，笔是用于来年生产。

Mrs. Bennet's best comfort was that Mr. Bingley must be down again in the summer.

指望彬格莱先生来年夏天一定会回到儿来。

Greetings and good wishes for happiness in the coming year!

衷心祝愿来年幸福快乐。

This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.

种连接不仅通过合作开发、审查和测试方式实，而且还形成于那些全体教师定期决定来年教科书和课程会议上。

And if you missed it, there's always next year.

今年错过了，来年还是有机会看到。

The next year, you can decide what to plant based on your past experience.

来年，你就可以根据经验决定种植什么了。

Sixty-one percent of the superintendents questioned strongly agreed that recruiting and retaining good teachers would be a big problem for the schools they oversee in the coming year.

61%受访管理人员强烈认同，" 招聘和挽留" 优秀教师对他们来年管理学校来说是一个大问题。

I have lived some 30 years on this planet, and I have yet to hear the first syllable of valuable or even earnest advice from my seniors.

我在星球上生活了三十来年，还没有听到过老长辈们一个字，可谓有价值，堪称热忱忠告。

Okay, so, your mom can be a tree, but when I told you my Uncle Honus fell into a thresher and the next spring, an owl appered with his exact face and pocket watch, you poo-pooed it.

好，么说，你妈可以是棵树，但是我跟你说我叔叔霍纳斯跌进打谷机，结果来年春天一只长得和他一模一样猫鹰带着他怀表出时候，你嗤之以鼻。

That means taking apart cells and photosynthetic apparatus from the inside out in order to recoup their nitrogen and phosphorus and store it in twigs and branches until next spring.

意味着将细胞和光合作用装置从里到外拆开，以便回收它们氮和磷，并将其储存在树枝上等待来年春天。

It's a time for reflecting on the year that has passed, and hoping for a good one to come, but also, as I am incapable of not doing, asking why, WHY, is it this way?

是回顾过去一年，希望来年更好时候，但同时，我不禁要问为什么，为什么是今天？

Planning in the autumn and winter months can help you see something much more beautiful next winter: First, take a notebook with you and walk around the garden. Look carefully at each part.

在秋冬季就开始规划，能让你在来年冬天看到更漂亮景色：首先，带上笔记本，去花园里转转。仔细观察每个地方。

Decisions that get made in the coming year will affect not just the movies we see in 2019 and '20 but also how movies get made for decades to come.

来年做出决定不仅会影响我们2019年和2020年会看到什么样电影，还会影响未来几十年电影制作方式。

A group responsible for designing the Spanish pavilion at a world's fair, to be held in Paris the following summer, comes to visit Picasso in his studio.

一个负责来年夏天在巴黎举行世博会上西班牙展区设计小组，来拜访毕加索工作室了。

And everything seemed great until later the next year, when thousands of infants were born with severe birth defects, like brain damage and deformed limbs.

一切看起来都那么好，直到来年，数千名新生儿出生便患有严重先天性缺陷，比如脑损伤以及肢体发育畸形。

Even with Honey, with whom he had an unspoken understanding of marriage when he came into his property next fall, he was diffident and silent.

至于霍妮，他同她已经有了默契，准备来年秋天他继承了遗产时候结婚，可是他跟他在一起时同样也很不自在，没有什么好说。