We are gonna have a great year!

我们来年一定超棒！

Mrs. Bennet's best comfort was that Mr. Bingley must be down again in the summer.

指望彬格莱先生来年夏天一定回到这儿来。

And if you missed it, there's always next year.

今年错过了，来年还是有机看到的。

The next year, you can decide what to plant based on your past experience.

来年，你就可以根据经验决定种植什么了。

If you're going to read only one thing in the coming year, make it this series.

如果你打算来年只一书，那就这套书吧。

A lack of water means not be a problem this coming winter, said climatologist Bill Patzert.

气候家Bill Patzert表示，来年天，缺水将不再是一个问题。

Here they will remain all the winter; and next spring they will begin to grow quickly.

让它们在这儿过一个天，来年开春的时候，就飞快。

This Strawberry Super Moon glowed brightest on Wednesday, and if you missed it, there's always next year.

这次的草莓超级月亮在周三发出了最亮的光芒，今年错过了，来年还是有机看到的。

It came a day before open enrollment was to end for coverage under the health law for the coming year.

因为第二天就是申请来年接受医疗法保护的开放登记的截止时间。

Having the head and the tail of the fish symbolises a good beginning and a good ending for the coming year.

吃鱼头和鱼尾象征来年从头到尾好运连连。

We're gonna just watch now this coming year, right?

来年我们现在就看吧？

So, when were you thinking? Uh, spring, summer?

你们计划在什么时候呢 来年春天 夏天？

Bulbs that you plant in the autumn should flower the following spring.

【flower】秋天种下的鳞茎植物来年春天就开花。

Thought come spring there'd be a chandelier.

期望来年春天能结出一盏吊灯。

Next year you will not be with me; but I shall see you again, and you will always abide in my heart.

来年年你们不能和我再在一处，但是仍相见的。无论到了什么时候，你们总在我心里呢。

And it's quite common to toast with sparkling wine as the clock strikes twelve, wishing each other a prosperous year ahead.

当时钟敲响 12 点时， 用起泡酒敬酒祝酒是很常见的，祝愿彼此来年繁荣。

And everything seemed great until later the next year, when thousands of infants were born with severe birth defects, like brain damage and deformed limbs.

一切看起来都那么好，直到来年，数千名新生儿出生便患有严重的先天性缺陷，比如脑损伤以及肢体发育畸形。

Even with Honey, with whom he had an unspoken understanding of marriage when he came into his property next fall, he was diffident and silent.

至于霍妮，他同她已经有了默契，准备来年秋天他继承了遗产的时候结婚，可是他跟他在一起时同样也很不自在，没有什么好说的。

Millet is a very important crop for China so why not bring in the new year wishing for a bountiful year for crops?

小米对中国来说是一种非常重要的作物，那么为什么不在新的一年里带来希望来年丰收呢？

I have lived some 30 years on this planet, and I have yet to hear the first syllable of valuable or even earnest advice from my seniors.

我在这星球上生活了三十来年，还没有听到过老辈们一个字，可谓有价值的，堪称热忱的忠告的。