I just hope he's got time to Petrify Filch before he's expelled.

我只希望他在被开除前，来得把费尔奇也给石化了。

No. She broke up with me before I could broach the subject.

不，我没来得提，她就跟我分手了。

And before I could think, he had the saddle on my back and the bridle on my head.

我没来得想，他就把马鞍备好，笼头也给我戴上了。

But before Alice could answer, the drums began.

爱丽丝没来得，鼓声就响了起来。

The roll of paper had barely uttered these words when she reversed direction and began travelling up instead of down, towards the hole in the ceiling.

那卷纸没来得说完这些，它就改变了方向，开向上，而不是向下，朝天花板上的洞走去。

All the things we should've done but we never did.

那些我该为对方做的事，我没来得做。

Actually, I haven't had time to look it over.

事实上，我没来得看。

They're winning at math because when you " touchdown" pen to paper, you need to make " hash marks" by the yard just to add up a score that " rushes" past the record.

他赢了计数比赛，因为在纸上计分的时候，记分员为了尽快记下分数得做记号才来得。

Well, I haven't had time to think about it.

嗯，我没来得想这个问题呢。

Dad, I didn't get to see you before you took off.

爸，我没来得送你上飞机。

She did not even wait to have her breakfast.

连早餐也没来得吃。

On May eleventh, before Perceval could act, he was shot to death.

5月11日，珀西瓦尔没来得行动，就被暗杀了。

We are way behind on painting this house.

我没来得粉刷这所房子呢。

However, Uncle Slate never got around to pinpointing which thruster was responsible for which error.

但是，斯雷特叔叔没来得找出哪个推进器会引起哪个问题就被绑架了。

“Yeah, well that's what happened before I got a chance to see it, it disappeared.”

“没错，正是这样，我没来得看它就失踪了，不见了。”

How did you manage to keep up with all the burials?

那么多葬礼怎么来得处理？

I thought getting there 40 minutes early would be enough time, but it wasn't.

我本以为提前40分钟到时间完全够了，但是是没来得。

But then they went bankrupt and they never offered it.

但随后公司倒闭了， 没来得推出这项检测服务。

Somehow I managed to get her away from him before she hurt him too badly.

在她没来得痛揍他之前，我设法把她拉开了。

Together, we could undo climate change globally before it's too late.

只要我共同努力，就可以解决全球气候变化问题，趁现在来得。