This is a coaster. It prevents rings.

这 能避免子留水印。

Hold on. Do you have a coaster?

等一下，你有吗？

When ChopValue first started, it was only making coasters.

在 ChopValue 刚创立时候，他们只有制作而已。

It's even got a mug holder for my coffee by the dashboard!

仪表盘旁边还有可以放咖啡！

I found the coasters. They were in the last box I looked in.

我找到了，在我翻最后一个箱子里。

Honey, please use your coaster. That's gonna leave a ring.

宝贝儿，把它放在上。会留下水印儿。

That is a book, not a coaster. And put that map down.

那书，不，把地图放回去。

Someone has left a glass on the coffee table. There's no coaster.

有人把一个子放在茶几上 下面没有。

Please use a coaster on the wooden table.

请在木桌上使用。

I like the design on this coaster

我喜欢上图案设计。

Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day.

有人放了个玻璃在咖啡桌上，没有，又一冷饮，天气很热。

Coasters are still the No. 1 selling item, but the collection has grown to more than 30 products.

仍他们销售冠军，但他们现在已有超过 30 款产品。

She put the felt pads and the beer glasses on the table and looked at the man and the girl.

她把和啤酒放在桌上，然后看着那男人和姑娘。

The tiles can be sanded and assembled into furniture, and also cut into smaller products like coasters, or even domino pieces.

这些砖片能被研磨并组装成家具，并也被切成较小型产品，像，甚至骨牌等等。

Really, Karen, I don't think our lord is amused when we make light of witchcraft, and you might use a coaster.

说实话，凯伦，我可不认为上帝会乐意我们装扮成女巫，还有你应该用个。

Oh, maybe I could make a gift for them. I know how much you guys love the coasters I made for you.

或许我能给他俩亲手做个礼物。我知道你们俩非常喜欢我给你们做。

You must have fancier glasses at your house that-- the coaster's built-in.

你家里一定有更漂亮眼镜——内置。

And on the piano there's some picture frames and another coaster.

钢琴上有一些相框和另一个。

Each shot sits on a coaster which has a personal question written on it.

每酒都置于一个上，上写有一道私人问题。

Just move it off the coaster and flip it over.

把它从上移开，然后翻过来。