She is endowed with great writing ability.

她具有杰出的写作天赋。

The girl who won the scholarship was quite outstanding.

得奖学金的女当杰出的。

People speak of Mark Twain as a signal humourous writer.

人们称马克·吐温为杰出的幽默作家。

Several eminent scientists number among his friends.

他的朋友中有好几位杰出的科学家。

Razer Tergum was an excellent desert survivor there before Az animated her.

剃背在被阿兹操纵前个杰出的沙漠生存者。

Nash is, to many, the Regency architect par excellence.

在许多人看来，纳什杰出的摄政时期风格建筑师。

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.

他不仅个杰出的作家, 而且还有使人获益的其它才干。

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

她一位杰出的海洋学家, 同时还一位很有才华的画家。

Great Olympic athletes have become legendary.

杰出的奥匹克运动员都已名扬四海。

Adam Smith was not only a master of economy, but also a palmary ethicist。

亚当·斯密不仅一位伟大的经济学家,而且也一位杰出的伦理学家。

He is prominent in science.

他科学界杰出的人物。

His personal character was like the nature of plum flower, and his excellent artistical talents gained wide pra.

其如梅品般的人品及杰出的艺术才华,赢得了同时人的广泛赞誉。

No one doubt the preeminence of my father in financial matter.

我父亲在财务方面的杰出才能不容置疑的。

The outstanding leader exceptional case acts alone does not follow the crowd.Believes itself, you can surprisedly in yourself omnipotent.

杰出的领导人特例独行不随大流.信自己,你会惊奇于自己无所不能。

Tonight is the night we celebrate excellence in film, with me, the 4th male lead from Death to Smoochy.

我和大家一起颂扬电影的杰出成就，我就《杀死斯摩奇》里的名列第四男主角。

One of those who witnessed Foster's handiwork at close range was the defender Danny Shittu and his praise was equally unstinting.

见证了福斯特的杰出表现的后卫丹尼-希图，他的表扬也很慷慨。

Such achievements should have brought lasting fame – but, as Farmelo illustrates, Dirac made things difficult for those wanting to lionise him.

如此杰出的成就本该为他赢得长久的声誉，但正像法默洛描述的那样，狄拉克令那些想追捧他的人不得其门。

In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.

天的演讲为了纪念爱尔兰杰出的，曾在中世纪初期为欧洲福传做出卓越贡献的圣人高隆邦。

This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.

卡丽尔．邱吉尔被公认为当世界上最杰出的戏剧家之一，也妇女运动第二次浪潮中涌现在国际戏剧界的领袖人物。

The palace looks its most attractive from the Bosphorus, from where its two bathing pavilions, one for the harem (women's only) and the other for the selamlik (men's only), can best be seen.

耶勒德兹宫，以一系列楼阁与清真寺为一体，其中最宏伟雅至的“夏垒”苏丹们生活、娱乐的地方，可谓奢侈至极，庭院里有来自全世界的奇花异木，其景色被称为博斯普鲁斯海峡最杰出的一角。