" I reckon the sixth gin and tonic tipped me over the edge."

“我觉得是六杯加奎宁水的杜松子酒让我失去神智。”

He clapped his hands for a boy and ordered two gin fizzes.

他拍拍手招呼侍者过来，要两杯杜松子汽酒。

I'm allergic to all tree nuts, so I'm allergic to walnuts, pine nuts, almonds, cashews, hazelnuts, macadamia nuts, pistachios, here in Texas, pecans everywhere.

我对所有坚果过敏，所以我对胡桃、松子、杏仁、腰果、榛子、夏威夷果、开心果过敏，还有在德州随处可见的美洲山核桃。

Go home, mix two ounces of gin, a splash of vermouth and see if it improves my mood when I drink it.

回家去，往两盎司杜松子酒里，兑些苦艾酒，看看是否能帮我缓解心中的怒火。

One man operates a business once owned by his father and grandfather. He sells cumin, dried peppers, pine nuts and almonds.

一名男子经营着从父亲和祖父手里传下来的的店铺，他出孜然、干辣椒、松子和杏仁。

A relative of jays and crows, nutcrackers hide pine seeds in theground each autumn so they have a source of food during the Colorado Rocky Mountain winter.

星鸟属于松鸟和乌鸦的近亲，它在秋天的时候把松子藏在地底下，这样寒冷冬天的就有食物吃。

This was the birth of what we now call gin.

于是就我们现在所说的杜松子酒。

It's one of my favorite tastes, actually, pesto.

松子青酱是我最爱的味道之一。

Hummn... I don't like Gin. Do you have anything with rum?

嗯，我不喜欢杜松子酒，你们有什么加甜酒的鸡尾酒吗？

Vincent, the gin-soaked preacher down in the muck. And how uneasy they made everyone.

文森特，则是一个泡在杜松子酒里的牧师，混迹于底层社会。他们俩该让人多不安啊。

In the main hall a bar with a real brass rail was set up, and stocked with gins and liquors and with cordials so long forgotten that most of his female guests were too young to know one from another.

大厅里面，设起一个用真正的铜把手搭的酒吧，备有各种杜松子酒和烈性酒，还有各种早已罕见的甘露酒，大多数女宾客年纪太轻，根本分不清哪个是哪个。

Oh, that's nice because this is gin, as it should be.

没事的，因为这是杜松子酒，从来都是杜松子酒。

Let's say, you have gin, vodka and schnapps, all in one category called white spirits.

这么说吧，杜松子酒，伏特加和荷兰金酒，都属于白酒这一大类。

We still produce our whiskeys and our vodkas and our gins.

我们还在产威士忌、伏特加和杜松子酒。

But how does gin that is made from elephant waste taste?

但是，用大象的排泄物制成的杜松子酒味道如何呢？

Erm, is there any more gin, sir?

还有杜松子酒吗？先。

" I'll have a gimlet too. I need something, " Macomber's wife said.

“我也要一杯兑酸橙汁的杜松子酒。我需要喝点儿酒，”麦康伯的妻子说。

So, in the Veneziane we have pine, nuts, and some raisins.

威尼斯炸面球里面有松子、坚果和一些葡萄干。

The Etruscans mostly exported foodstuffs such as wine, olive oil, pine nuts, and grain, as well as iron and their Bucchero pottery, in exchange for slaves, raw materials and Greek pottery.

伊特鲁里亚人主要出口食品，如葡萄酒、橄榄油、松子和谷物，以及铁和他们的巴契罗陶器，以换取奴隶、原材料和希腊陶器。

He had a little pint of gin, a little flask, and every night he'd take a sip, you know, at three or four in the afternoon, and he said, " Let me hear you play something."

他喝一小品脱杜松子酒，一小瓶酒，每天晚上他都会喝上一小口，每天下午三四点钟他会说：“让我听听你演奏吧。”